1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
♪♪

2
00:00:10,000 --> 00:00:18,000
♪♪

3
00:00:18,000 --> 00:00:27,000
♪♪

4
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
-なるほど、これでしょうか。

5
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
-うん。

6
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
私はそう思います。

7
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
-さて、皆さんはすぐに新しい家に行かなければなりませんか

8
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
それとも少し時間はありますか？

9
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
[ 鼻をすする ]

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
-少し時間があります。

11
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
-分かった、コーヒーでも飲みましょうか？

12
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
-もちろん。

13
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
どこ？

14
00:00:51,000 --> 00:01:01,000
♪♪

15
00:01:01,000 --> 00:01:10,000
♪♪

16
00:01:10,000 --> 00:01:19,000
♪♪

17
00:01:19,000 --> 00:01:29,000
♪♪

18
00:01:29,000 --> 00:01:38,000
♪♪

19
00:01:38,000 --> 00:01:43,000
♪♪

20
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
-[笑い]

21
00:01:46,000 --> 00:01:51,000
♪♪

22
00:01:51,000 --> 00:01:57,000
♪♪

23
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
うわー。

24
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
（笑）

25
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
うわー。

26
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
つまり、これは美しいです。

27
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
それは美しいです。それを見てください。

28
00:02:12,000 --> 00:02:17,000
♪♪

29
00:02:17,000 --> 00:02:23,000
♪♪

30
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
ああ、おい。

31
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
とてもたくさん -- たくさんの異なるエピソードが似ています

32
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
[声を出す] ほら、リサがあそこでギターを弾いてる、

33
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
ジェンと私、初めてのキス、

34
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
パイロットが傘を開いているように。

35
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
つまり、さあ。

36
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
うん。

37
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
みんなはどこにいるの？

38
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
さあ、みんなに会いたいです。

39
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
♪♪

40
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
-ああ、なんてことだ。

41
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
おお！

42
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
―あの「おお！」

43
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
-私が気にしているのはこれだけです。

44
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
-こんにちは。こんにちは。 -こんにちは。

45
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
-何てことだ。

46
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
こんにちは。ああ、あなたもいい匂いがするよ。

47
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
-ええ、あなたもそうですよ。

48
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
それを見てください。

49
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
――これは負けるという判断はなかったですか？

50
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
-はい、もうなくなったと思っていました。

51
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
これは最初からここにありました、そして--

52
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
-ずっと、--邪魔だった。

53
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
-邪魔になりました。うん。

54
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
-申し訳ありませんが、梁の後ろに迷ってしまいました。

55
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
-おそらく今は邪魔になっているので。

56
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
-うーん、分かりません。 -おお。

57
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
-時にはそれは選択です。 -それでは行きます。

58
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
-[笑い]

59
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
ええ、ええ、ええ。 -これはどれほどクレイジーですか？

60
00:03:35,000 --> 00:03:42,000
♪♪

61
00:03:42,000 --> 00:03:47,000
♪♪

62
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
-[笑い]

63
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
-誰かの声が聞こえます。

64
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
-泣き始めたんです。

65
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
-フラシュ！

66
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
-ジュー！

67
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
♪♪

68
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
-すごいですね。

69
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
こんにちは。 -元気ですか？

70
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
-ああ。なんてクソだ。

71
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
ああ、変だ。

72
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
はい、ティッシュ箱はどこですか？

73
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
[笑い] -ああ、ああ。

74
00:04:13,000 --> 00:04:22,000
♪♪

75
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
-ああ！ -[笑い] やあ！

76
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
君たちはここで何をしているの？

77
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
-あなたを待っています。

78
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
-何てことだ。元気ですか？

79
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
ああ、見てください。

80
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
見てください。 -こんにちは。大きな青。

81
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
-これは素晴らしいですね。

82
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
-これは奇妙すぎます。

83
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
-これを見てください。

84
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
-かつて私たち全員がそのドアを通ったときのことを覚えていますか?

85
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
[ 笑い ]

86
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
ああ。 -悪寒がしました。

87
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
-それはとても奇妙です。あちらに歩いてください、相棒。

88
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
-これを見てください。

89
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
コートニーはまだテーブルにセリフを書いたままですか?

90
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
-何が違うか知っていますか？

91
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
何がナッツか知っていますか？まあ、本当に？

92
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
-彼女がそんなことをしたとは知りませんでした。そして私はそれを見ました。

93
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
「これは何ですか？」って感じでした。彼女は行く --

94
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
「気をつけてね」と彼女は言った。

95
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
[ 笑い ]

96
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
それで、その夜の撮影の前に、すべて消去しました。

97
00:05:10,000 --> 00:05:15,000
-いいえ。 -そして彼女は私にとても腹を立てました。

98
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
あるいは、スクリプトが流しの中にあった。

99
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
-それは覚えています。 -それは覚えています。

100
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
-シンクにはいつも台本がありました。

101
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
理由は分かりませんでした。 -それはコートニーの脚本でした。

102
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
-彼女にとっては良かった。

103
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
何てことだ。

104
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
-本当に？ -C.C.!

105
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
[ 笑い ]

106
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
-あなたも泣きましたか？ -はい。

107
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
-分かった、いいよ。

108
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
-もちろん、そうしました。

109
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
-元気ですか？ああ。

110
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
-おお。

111
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
-知っている。想像以上にひどい状況です。

112
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
-見てください。 -ああ、いい匂いがするよ、コート。

113
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
-こんにちは。 -ああ、なんてことだ。それはクレイジーです。

114
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
-あの夜のことを覚えていますか? -何？

115
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
-そうだったね -- どのエピソードだったか覚えていない。

116
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
でも、あなたはこんな大きなスピーチをしました、

117
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
そしてあなたは一週間ずっとそれに苦労していました、

118
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
そしてあなたはそれをテーブルに書きました、

119
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
そして、ただ――それがあなたがやったことだとは知りませんでした。

120
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
そして私はそれを見てあなたに尋ねました、

121
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
そしてあなたは私に私の用事を気にするように言いました。

122
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
だから、あなたが見ていないときは、撮影する前に消去しました。

123
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
-それはとても意地悪ですね。 -そして、あなたは私にとても腹を立てました。

124
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
[笑い] -あなたがそんなことをしていたとは知りませんでした。

125
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
-なぜ消すのですか？

126
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
-ただあなたを手に入れるためです。

127
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
-神様、私はたくさん持っていました-

128
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
私の対話の大部分はこれらのリンゴの中で行われます。

129
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
-知りませんでした。 -ああ、時々、そうですね。

130
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
記憶力に問題があります。

131
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
-マシュー・ペリーが来ました。

132
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
-こんにちは。

133
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
-やあ、マット。 -マッティ！

134
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
-ルーシー。こんにちは。

135
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
-あと少しでもよろしいでしょうか？

136
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
-おい。 -調子はどうですか、兄弟？

137
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
-おい。

138
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
-[笑い]

139
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
-調子はどうですか、バド？ -良い。

140
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
-私たち全員を見てください。

141
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
何てことだ。 -これはクレイジーです。

142
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
-他の人には小さく見えますか？

143
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
ここからあそこへ。

144
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
・小さく感じない。 -いいえ。

145
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
-それは私も同じように感じます。

146
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
-そして、その壁はいつも紫でしたか？

147
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
-はい。 -何てことだ。

148
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
-ええ、あなたはおかしくなりました。

149
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
[ 笑い ]

150
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
-つまり、これはすごいことです。

151
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
-ええ、本当にそうですよ。全部。

152
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
-本当に...

153
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
-ああ、足りないものが 1 つあります --

154
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
オリジナルのクッキー瓶はリサ・クドローの家にあります。

155
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
- 他にセットから何か得たものはありましたか --

156
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
ネオンのコーヒーマグを手に取りました。

157
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
-フーズボールテーブルのオリジナルボールを持っています。

158
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
それを見て、「なんだ、あの古くてくだらないものは――」と思うだろう。

159
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
-テーブル全体を占有するべきでした。

160
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
-私たちはそれを打ち破りました、覚えていますか？

161
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
最後には潰れてしまいました。

162
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
-ああ、そうでしたか？ -それでは何ですか？

163
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
――そうですね、それは破壊される前のことですね。

164
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
もう少し遡ります。

165
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
- このシリーズを見る必要があります。

166
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
-良かったです。・オリジナルボールを持っています。

167
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
-ええ、ええ。 -それは瞬間がありました。

168
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
-そう聞いています。

169
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
[ 笑い ]

170
00:07:40,000 --> 00:07:45,000
♪♪

171
00:07:45,000 --> 00:07:50,000
-♪だから、人生はこうなるなんて誰も教えてくれなかったんだね♪

172
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
♪あなたの仕事は冗談だ、あなたは一文無しだ♪

173
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
♪あなたのラブライフのDOA♪

174
00:07:55,000 --> 00:08:00,000
♪いつも2速に入ってるみたいだね♪

175
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
♪あなたの日、あなたの週、あなたの月があなたのものではなかったとき♪

176
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
♪ あるいはあなたの年でも♪

177
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
♪あなたのためにそこにいます♪

178
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
～♪雨が降り始めたら♪

179
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
-♪私があなたのためにそこにいます♪

180
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
-♪ 前にも来たことがあるような♪

181
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
-♪私があなたのためにそこにいます♪

182
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
-♪ あなたも私のためにそこにいるから♪

183
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
[ 歓声と拍手 ]

184
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
-保存してください。ありがとう。

185
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
あなたはとてもとても親切です。

186
00:08:32,000 --> 00:08:39,000
さて、今夜はここに来てくれて本当にありがとう。

187
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
正直に言うと、他の計画を立てていた人は誰もいませんでした。

188
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
[ 笑い ]

189
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
-楽しんでください、友達。

190
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
-さて、行きましょう。

191
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
興奮しましたか？ -これをバッグの中に入れました。 -興奮しましたか？

192
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
-これは楽しいですね。

193
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
-...数年ぶりに一緒にステージに立つ。

194
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
紳士淑女の皆様、ジェニファー・アニストンを歓迎してください。

195
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
コートニー・コックス、リサ・クドロー、デヴィッド・シュワイマー、

196
00:08:59,000 --> 00:09:04,000
『フレンズ』キャストのマシュー・ペリーとマット・ルブラン！

197
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
-♪だから、人生はこうなるなんて誰も教えてくれなかったんだね♪

198
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
♪あなたの仕事は冗談だ、あなたは一文無しだ♪

199
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
♪あなたのラブライフのDOA♪

200
00:09:13,000 --> 00:09:18,000
♪いつも2速に入ってるみたいだね♪

201
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
♪あなたの日、あなたの週、あなたの月があなたのものではなかったとき♪

202
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
♪ あるいはあなたの年でも♪

203
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
♪あなたのためにそこにいます♪

204
00:09:27,000 --> 00:09:33,000
-♪ あなたも私のためにそこにいるから♪

205
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
―『フレンズ』キャストの皆さん。

206
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
[ 歓声と拍手 ]

207
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
そこを絞る必要があるかもしれません。

208
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
席に着きます。

209
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
これを見てください。皆さん見てください。

210
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
-こんにちは。 [ 歓声と拍手 ]

211
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
-こんにちは、ジェームズ・コーデン。

212
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
-それがどれほど素晴らしいことか言葉では言い表せません

213
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
今、皆さんと一緒にここにいられること。

214
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
そして私たちは――今、撮影していると言うべきだろう

215
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
象徴的な噴水の前で

216
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
オープニングクレジットを撮影した場所。

217
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
美しくて素敵ですね。

218
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
ただし、うるさいです…。

219
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
-はい。 -...そして難しい --

220
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
インタビューを行うのが難しい。

221
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
それで、待ってくれるなら、これを見てください。

222
00:10:24,000 --> 00:10:28,000
力を得るためにこれを見てください。そこで待っててください。

223
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
終わり。わかった。 [ 歓声と拍手 ]

224
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
-それは超能力です。

225
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
-大丈夫。知っている。知っている。 -それらは超能力です。

226
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
-まだわかりました。

227
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
-知っている。 -知っていたら

228
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
何年も前のこと。 [ 笑い ]

229
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
-さて、調子はどうですか？

230
00:10:48,000 --> 00:10:52,000
今日は皆さんにとって感動的な一日となりました。

231
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
一緒にいてどんな気分ですか、

232
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
今は6人ですか？

233
00:10:56,000 --> 00:11:00,000
-とても素晴らしくて刺激的でした。

234
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
そして私たちは文字通り、まさに元に戻ってしまったのです

235
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
そう、私たちがいつもそうしているように。

236
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
-デヴィッド、今回はどうでしたか？

237
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
―本当に感慨深いですね。本当に、本当に楽しいです。

238
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
最初の衝撃の後、私は感じました

239
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
ただ一緒に同じ部屋にいるだけで、

240
00:11:16,000 --> 00:11:21,000
ただ私たちは皆、同じ昔の状態に陥ってしまったのだと思います --

241
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
私たちは家族のように冗談を言い合っていました。

242
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
そしてそれは実際にそうでした - -退行しました。我々は後退した。

243
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
-はい、退行しました。 ―20代に戻りました。

244
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
-どのくらい連絡を取り合っていますか？

245
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
-ええ、いいえ、私たちは確かに連絡を取り合っています。

246
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
もしかしたら毎日ではないかもしれません。 -もちろん。

247
00:11:36,000 --> 00:11:40,000
-でもね、私たちにはそんな絆があるのよ

248
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
この番組をやってから

249
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
そしてこの非常に緊密な関係を築きました

250
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
それは、テキストメッセージを送るたびに

251
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
または誰かに電話すれば迎えに来てくれます。

252
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
彼らはそこにいるでしょう。 -マシュー、出ない人は？

253
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
[ 笑い ]

254
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
-誰からも連絡がありません。

255
00:11:57,000 --> 00:12:02,000
[ 笑い ]

256
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
-さて、ちょっと統計をあげてみますね？

257
00:12:04,000 --> 00:12:09,000
つまり、「フレンズ」は 236 のエピソードを制作したということですね。

258
00:12:09,000 --> 00:12:13,000
220以上の地域で放送されました。

259
00:12:13,000 --> 00:12:18,000
「フレンズ」は6シーズン連続でテレビのナンバーワンコメディだった。

260
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
週平均 2,500 万人の視聴者。

261
00:12:21,000 --> 00:12:25,000
5,200万人がフィナーレを視聴した。

262
00:12:25,000 --> 00:12:30,000
この番組は 1,000 億回以上視聴されています

263
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
すべてのプラットフォームにわたって。

264
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
そして今夜は... -それはたくさんあります。

265
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
-それはたくさんあります。 -...本物です

266
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
それのお祝い。

267
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
そして番組のクリエイターが今夜ここにいます

268
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
客席に座っていた。

269
00:12:44,000 --> 00:12:48,000
マルタ・カウフマン、デヴィッド・クレーン、ケビン・ブライトはただそこに座っている。

270
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
彼らが番組を​​作ったのです。

271
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
[ 歓声と拍手 ]

272
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
- 私はエグゼクティブプロデューサーです

273
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
時には「フレンズ」の監督も務める。

274
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
私の名前はケビン・ブライトです。

275
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
-私は共同制作者、エグゼクティブプロデューサーです。

276
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
そして作家のマルタ・カウフマン。

277
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
-私は「フレンズ」の共同制作者兼製作総指揮者です。

278
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
私はデビッド・クレーンです。

279
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
マルタと私は 20 代をニューヨークで過ごしました。

280
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
私たちは友人関係が緊密でした。

281
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
-そこで私たちはニューヨークで20代を過ごしました

282
00:13:28,000 --> 00:13:32,000
生計を立てて愛を見つけようとしています。

283
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
-そして、それはショーになるかもしれないと思いました。

284
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
-私たちの親戚や友人を参考にしました

285
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
そして名前は--

286
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
私たちは友人の名前にちなんでチャンドラーと名付けました。

287
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
つまり、私たちは間違いなく自分たちの生活から離れてしまったのです。

288
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
-私たちはそのアイデアに本当に興味をそそられました

289
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
本当のアンサンブルをするということ。

290
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
リードがあって友達がいるわけではない。

291
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
いや、それは友達のことだけだ。

292
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
私たちは彼らのストーリーをすべて平等に追っています。

293
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
それは私たちがこれまで見たことがないように感じました。

294
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
一文の売り文句は、あなたの人生ではまさにその時期だということです

295
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
友達が家族のとき。

296
00:14:03,000 --> 00:14:09,000
♪♪

297
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
-このエリアを見てみたいですか？ -うん。

298
00:14:11,000 --> 00:14:15,000
-[笑い] あなたがやると思っていました。

299
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
-いつノックしましたか？

300
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
-同窓会のみ。

301
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
うわーい。

302
00:14:21,000 --> 00:14:26,000
おお、ビームが戻ってきた。

303
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
―思い出がフラッシュバックしてきました

304
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
バスルームから出てくるジョークなど。

305
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
-わかっています、バスルームです。 -「ああ、やめてください --」

306
00:14:32,000 --> 00:14:37,000
まさに、あなたがするであろう愚かなことです。

307
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
-おお。

308
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
-隣に行きましたか？

309
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
-私はしていません。 -来て。

310
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
-ここには何が戻っているのですか？

311
00:14:46,000 --> 00:14:50,000
-椅子を見てください。椅子はここにあります。

312
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
ああ、そうそう、そうそう。

313
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
-これは1人でも操作できると思います。

314
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
しかし当時は、カメラごとに 3 台ありました。

315
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
それは大規模な乗組員でした。

316
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
カメラ4台とか、振り付けがすごかったです。

317
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
-ああ。 -ああ。

318
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
-ああ。ああ。

319
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
（笑）

320
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
というエピソードを覚えていますか？

321
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
私たちは一度も椅子から立たなかったのですか？

322
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
-うん。

323
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
-ピザが来るよ。

324
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
起きなくていいって言ったよね。

325
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
-でも、週の初めのことは覚えていますね

326
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
テーブルドラフトの後、あなたは私のところに来て、去っていきました。

327
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
「それはとても愚かなことです。」

328
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
私は「ああ、でもそれが輝きなんだ」と思った。

329
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
そしてあなたは「これなら楽しめるかもしれない」と思ったのです。

330
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
そしてとても楽しかったです。

331
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
-おしっこしなければならなくなったらどうしますか？

332
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
-炭酸飲料は中止します。

333
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
-ああ、彼らは椅子に座っています。

334
00:15:38,000 --> 00:15:43,000
-いいえ、そうではありません。本当ですか？

335
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
-ああ、マッティ、会えて嬉しいよ。

336
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
-これは素晴らしいですね。

337
00:15:46,000 --> 00:15:50,000
-シュワイマー、あなたたちがボールを投げていたエピソード

338
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
そしてその間ずっと、ボールを落とすことができなかった。

339
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
-それは覚えていません。

340
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
-少年たちに聞いてみましょう。 -どんなボールですか？

341
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
-まるでナーフボールのようでした。

342
00:15:57,000 --> 00:16:01,000
やあ、みんな。ねえ、覚えてる？

343
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
君たちがボールを前後に投げていたところ

344
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
そしてボールを落とせなかったのですか？ -ボールを落とせなかった、そうだね。

345
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
-はい。 ――お二人だったのですね。

346
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
-結局、みんながそれに参加しました。

347
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
シュワイマーもそれに参加した。 -記憶がない。

348
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
-何か食べたいですか？

349
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
または、どれくらいの長さを知りたいですか

350
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
このボールを前後に投げてもいいですか？

351
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
-ボールのこと。 -うん？

352
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
-これが私たちの年齢です。これがラップトップでした。

353
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
-いいえ、それは覚えています。

354
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
-とても重いです。

355
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
-更衣室を見に行きましょう。

356
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
-これはジェニファーの永遠です。 -私の部屋。

357
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
それらは私の堅木張りの床です。

358
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
―毎日一緒にお昼を食べていたんですね。

359
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
-はい、そうでした。 -最初の数年間は、

360
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
毎食一緒に食べてたような。

361
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
-それは正しい。

362
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
-週末でも。 -毎回一緒に番組を見ていました。

363
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
-私たちは皆、切り離せない存在でした。

364
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
-ここに大きなセンターテーブルがあり、エンガーが料理をしてくれます --

365
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
-ステージ全体、私にはすべてが小さく見えます。

366
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
―いや、それは無理ですけどね

367
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
私たちは成長していないからです。

368
00:16:52,000 --> 00:16:56,000
-まあ、自分で話してください。 -黙れ。 （笑）

369
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
- お気に入りのエピソードについて話しましょう。

370
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
誰もがお気に入りのエピソードを持っています。

371
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
私はあなたのものを知りたいと思っています。

372
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
-私は感謝祭のものが大好きですが、私も -- 大好きでした

373
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
取引したとき、アパートを失ったとき。

374
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
クイズ、胚。

375
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
- はい、胚を持ったものです。

376
00:17:15,000 --> 00:17:20,000
-ええ、でもそのクイズは本当に楽しくて、本当に衝撃的でした。

377
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
-うん。

378
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
-あなたがそう思っているなんて信じられない

379
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
あなたとチャンドラーが私とレイチェルをもっとよく知っていることを

380
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
私たちがあなたを知っているよりも。

381
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
-そうですね。

382
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
-モニカの最大の不満は何ですか?

383
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
-人間の格好をした動物たち。 -その通りです。

384
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
-宛名ラベルに記載される名前は何ですか?

385
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
-チャンドラー・ビングだよ！ -いいえ！

386
00:17:38,000 --> 00:17:42,000
―実は「ミス・チャナンドラー・ボンド」なんです。

387
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
-私たちが勝てば、彼らは雄鶏を追い出さなければなりません。

388
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
-ああ、それは興味深いですね。 ――でも、勝てば…

389
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
私たちがあなたのアパートを手に入れます。

390
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
-チャンドラー・ビングさんの仕事は何ですか？

391
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
-ああ、ああ、彼はトランスポンダーです、トランスポンスターです！

392
00:17:56,000 --> 00:18:00,000
-それは一言もありません！

393
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
いいえ！ -何てことだ。

394
00:18:01,000 --> 00:18:05,000
-はい！ -おお！

395
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
[ 歓声と拍手 ]

396
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
-さて、テストの準備は完了です。

397
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
各チームはトリビアの質問に答えます。

398
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
カテゴリは「恐怖とイライラ」です。

399
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
「古代史」… -あ、違う！

400
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
-...「文学」... -ああ。

401
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
-...そして「それはすべて相対的です。」 -わかった。

402
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
-さあ、コインを投げて誰が最初に行くかを確認します。

403
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
-わかった。

404
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
-分かった、今度は誰かが呼んでくれ。

405
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
-ああ、ごめんなさい。 -さて、行きましょう。

406
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
-わかった。

407
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
頭。

408
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
-ああ、それは尾です、そして男の子が最初に行きます。

409
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
-大丈夫。わかった。

410
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
-さて、行きましょう。カテゴリを選択してください。

411
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
-古代の歴史。 -大丈夫。

412
00:18:48,000 --> 00:18:52,000
「レイチェルはロスに手紙を書き、それを読むよう要求した

413
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
彼らが再び一緒になる前に。

414
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
その手紙は何ページでしたか？」

415
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
-18ページ。

416
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
-くそ。

417
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
-18ページ... -表も裏も！

418
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
-表と裏は正しいです。

419
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
-ああ、なんと、それはいいですね。

420
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
-これは手紙です。 -それは手紙ですか？

421
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
-これは手紙です。

422
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
-それで誰がポイントを獲得しますか？

423
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
-何？ -自分。

424
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
-さて、皆さん、カテゴリーを選んでください。

425
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
-それはすべて相対的なものです。 -それはすべて相対的なものです。

426
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
-大丈夫。 -はい。

427
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
「皆さん、この声の名前を教えていただけますか？」

428
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
-あれは私の猿です。

429
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
-おお！ミスター -- ヘンケルさん。

430
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
-氏。ヴィンケル -- ヒンケル? -ヒンケル。

431
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
-待って。いいえ、いいえ、いいえ。本当に？ -いいえ？彼のお名前は？

432
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
-待って、待って。もう一度やってください。

433
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
-もう一度聞いてもいいですか？

434
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
-私たちはそれを知っています。私たちはそれを知っています。

435
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
-いいえ、待ってください、「それは私の猿です。」

436
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
下の階に住んでいる男です。

437
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
――そして彼の名前は……？ -氏。リックルズ。

438
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
-いいえ。 -私はそれを知っている。私はそれを知っている。

439
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
-[ピーピー] -わかってるよ！

440
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
-あなたの番ではありません!

441
00:19:42,000 --> 00:19:46,000
-いいえ、謎の声が正体を現してくれるでしょうか？

442
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
[ 歓声と拍手 ]

443
00:19:58,000 --> 00:20:02,000
ラリー・ハンキンがヘッケルズ氏として戻ってきました。

444
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
-ヤジ！

445
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
-私はラリー・ハンキンと言った。

446
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
-あなたたちは皆、私に猫とワッフルの借りがあります。

447
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
[ 笑い ]

448
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
-ラリー・ハンキン、皆さん。

449
00:20:09,000 --> 00:20:13,000
[ 歓声と拍手 ]

450
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
-でも、なぜ名前が正しくてもポイントがもらえなかったのですか?!

451
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
- 分かった、分かった、みんな、起きたよ。

452
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
-文学。 -文学。

453
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
-ああ、それは良い選択ですね、諸君。

454
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
-ありがとう。 -文学。

455
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
「モニカによると、性感帯はいくつあるの？」

456
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
女性の身体にもあるの？」 -セブン。

457
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
-コートニー、コートニー、そうですか？

458
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
-その通りです。セブン。

459
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
[拍手]

460
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
-さて、皆さん。

461
00:20:35,000 --> 00:20:40,000
-古代の歴史。 -古代の歴史。

462
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
-ああ、知っていますか？

463
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
私は -- 少し助けが必要です

464
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
この質問で。 -まあ。

465
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
-紳士諸君。

466
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
-おお。 -おお！

467
00:20:53,000 --> 00:20:57,000
-「このまさに理髪店のカルテットは、有名なサービスを提供しました

468
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
ロスからレイチェルへのメッセージ、

469
00:20:59,000 --> 00:21:03,000
でも歌詞を完成させることはできる？」

470
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
-1、2、3。

471
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
-♪1週目おめでとうございます♪

472
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
♪ 新しい職場で♪

473
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
♪君がボスになる日もそう遠くないよ♪

474
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
-♪ ウンパ、ウンパ、ウンパ♪

475
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
-♪そして、誰があなたをサポートしてくれるか知っていますよ♪

476
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
♪あなただけの彼氏♪

477
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
-あなたの何か。 -ロス。

478
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
-ロスじゃないの？ -待ってください。

479
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
-そうですか --そうですか?

480
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
-待って、待って。 ♪あなただけの彼氏♪

481
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
-紳士たち?

482
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
-♪ ダーダー、ダーダー、ボーイフレンド・ロス♪

483
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
-♪ ダーダー、ダーダー、ボーイフレンド Ro-- ♪

484
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
そうですか、皆さん。

485
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
-彼氏がいるのはいいことだよ。

486
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
-♪ あなたの忠実で愛情深いボーイフレンド、ロス♪

487
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
ロス。

488
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
[ 歓声と拍手 ]

489
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
ありがとう、みんな。

490
00:21:44,000 --> 00:21:49,000
-ありがとう。 -ありがとう。

491
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
―『フレンズ』にはそんな魔法があると思います。

492
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
それぞれのキャラクターがとても個性的だから

493
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
自分たちだけでテレビ番組を開催できると。

494
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
[ ドアをノックする ]

495
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
-はい？

496
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
-こんにちは。レイチェルはここにいますか？私は彼女の妹です。

497
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
-私のエージェントが私に電話してこう言ったとき、

498
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
「遊びたいですか？」

499
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
『フレンズ』のレイチェル・グリーンの妹」

500
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
「宝くじ当たったかな？」って思った。

501
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
- この姉妹は誰ですか?

502
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
これは甘やかされた方ですか、それとも彼女に噛みついた方ですか？

503
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
-パパが私を切り捨てた。 -どうでも。わかった。

504
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
-わかりました、それで、最もエキサイティングなことの 1 つは、私が得たものです

505
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
私がアパートにいるこのシーンにいるなんて

506
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
そしてジョーイが入ってきて、彼は去ります...

507
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
-やあ、調子はどう？

508
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
-やめてください。

509
00:22:40,000 --> 00:22:43,000
-それは彼の象徴的なセリフだったので、とても興奮しました。

510
00:22:43,000 --> 00:22:49,000
そして、有名なキャラクターが有名なセリフを言うのを見に来てください。

511
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
-やあ、フィービーだよ。

512
00:22:51,000 --> 00:22:54,000
フィービーと話せます。

513
00:22:54,000 --> 00:22:58,000
-モニカ、フィービー、レイチェルのことを考えたら、

514
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
それぞれが主役です。

515
00:23:01,000 --> 00:23:05,000
でも、俳優全員が一緒になれば、この素晴らしい共演者が得られます

516
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
ゲームのトップにいるし、素晴らしいケミストリーもある。

517
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
-大丈夫。

518
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
-いいえ！ジョーイ、私たちは絶対に言わないと誓ったんだ。

519
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
-彼らは決して理解できないでしょう。

520
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
-何か言わなければなりません。

521
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
それを取り出さなければなりません。それは私を生きたまま食べています。

522
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
-彼らは面白くて、魅力的でした。

523
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
彼らは自分たちのキャラクターをよく知っていたので、

524
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
しかし、彼らは一緒にとてもよく働きました。

525
00:23:28,000 --> 00:23:32,000
お互いに対する本当の愛の感覚がありました。

526
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
-モニカ... -もっと大きく、もっとうるさく。

527
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
-...クラゲに刺されました。

528
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
-大丈夫。

529
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
刺されてしまいました。

530
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
刺さりました。

531
00:23:41,000 --> 00:23:45,000
我慢できなかった。歩けませんでした。

532
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
-私たちは家から2マイルのところにありました。

533
00:23:47,000 --> 00:23:50,000
私たちは怖くて孤独でした。

534
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
私たちはそれができるとは思っていませんでした。

535
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
-あまりにも痛かったです。

536
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
-そして、大きな穴を掘るのに疲れました。

537
00:23:57,000 --> 00:24:01,000
-そして、ジョーイは何かを思い出しました。

538
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
-これはディスカバリーチャンネルで見たことがあります。

539
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
-ちょっと待って。ディスカバリーチャンネルで見ました。

540
00:24:07,000 --> 00:24:12,000
うん。クラゲのこと、そしてもしも--

541
00:24:12,000 --> 00:24:15,000
うわー。 -えー！

542
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
-あなた -- 自分でおしっこをしたんですか？

543
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
-えー！

544
00:24:20,000 --> 00:24:23,000
-そんなことは言えません。あなたは知りません。

545
00:24:23,000 --> 00:24:27,000
あまりの痛みで気を失うかと思いました。

546
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
とにかく、私は試してみました、

547
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
でもできなかった。

548
00:24:30,000 --> 00:24:33,000
そこまで曲げることはできなかったので...

549
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
-ああ、モニカはジョーイを見ています。 -えー！

550
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
―そうです、ステップアップしました。

551
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
-[笑い]

552
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
-彼女は私の友達で、助けが必要でした。

553
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
必要なら、君たちの誰にでもおしっこをかけるよ。

554
00:24:45,000 --> 00:24:48,000
ただ、ああ、できなかった。

555
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
舞台恐怖症になってしまった。

556
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
助けてあげたかったのですが、

557
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
でも、あまりにもプレッシャーが強すぎたので、だから、私は、ええと、

558
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
私はチャンドラーの方を向いた。 -[くぐもった叫び声]

559
00:25:04,000 --> 00:25:08,000
ジョーイは私に「やれ、やれ、すぐやれ」と叫び続けました。

560
00:25:08,000 --> 00:25:11,000
時々深夜にも叫び声が聞こえてきます。

561
00:25:11,000 --> 00:25:14,000
-あれ -- それは時々壁越しにやるだけだから

562
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
あなたを驚かせるために。

563
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
――そしてシーン。

564
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
-あのシーンでは笑ってしまいました。

565
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
初めてテーブルを読み取ったときのことを覚えていますか?

566
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
皆さんのことを初めて目にしました。

567
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
-どうやってか覚えていない -- あなたが着ていたものは覚えています。

568
00:25:26,000 --> 00:25:29,000
それでおしまい。 -それは信じられないですね。

569
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
-男の子たちが何を着ていたか覚えていません。

570
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
コートニーとあなたが何を着ていたか覚えています。

571
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
それでおしまい。 -私は何を着ましたか？

572
00:25:34,000 --> 00:25:38,000
●ヒッピー風の白いレースのブラウス。 -ああ、私はフィービーになろうとしていました。

573
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
-あなたはフィービーでした。そしてジーンズ。

574
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
そしてコートニーはピンクのベビードールTシャツを着ていた

575
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
白いトリムが付いたフレッド・シーガルのもの。

576
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
-ええ、覚えているのは、それが私たち全員が出会ったときのことです

577
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
あるいは初めてみんなに会ったことを覚えています。

578
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
-私が何を着ていたか覚えていないのですか？

579
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
- 内容は覚えていないのですが、

580
00:25:53,000 --> 00:25:56,000
でも、あなたが私が初めて見た人だったことは覚えています。

581
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
そして私はこう思いました、「ああ、分かった。だから私は負け続けてきたんだ」

582
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
ここ数年、これらすべての役割を担ってきました。

583
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
つまり、これが良いところですが、これが難点です。

584
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
ご存知のとおり、ここです。もちろん彼はジョーイだよ。」

585
00:26:05,000 --> 00:26:08,000
そして、皆さんの声を初めて聞きましたが、

586
00:26:08,000 --> 00:26:11,000
私は、それは私を驚かせました。 -それは私が覚えていることです。

587
00:26:11,000 --> 00:26:15,000
-皆さん本当に完璧なキャスティングだと思いました。

588
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
-うん。うん。 -それは私が覚えていることです。

589
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
――番組のキャスティングは本当に大変でしたが、

590
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
私たちが予想していたよりもはるかに多かったです。

591
00:26:22,000 --> 00:26:27,000
-私たちは約数十億人の人々を見ました。

592
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
- さまざまなシナリオがたくさんあります

593
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
この6人ではなかったはずの場所。

594
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
それはとても違うショーになっていただろう。

595
00:26:35,000 --> 00:26:38,000
私たちはデヴィッドを別の役で見たことがありました

596
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
前年に行ったパイロット版です。

597
00:26:40,000 --> 00:26:44,000
-彼の首をつった表情が印象に残りました。

598
00:26:44,000 --> 00:26:47,000
それで、ロスをやり始めたとき、それが私たちの心の中にありました。

599
00:26:48,000 --> 00:26:51,000
-デイビッドを捕まえようとしてください。デビッドはテレビを辞めました。

600
00:26:51,000 --> 00:26:55,000
彼は別の番組で悲惨な経験をした。

601
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
彼は演劇をするためだけにシカゴに戻ってきました。

602
00:26:58,000 --> 00:27:01,000
そして私たちは彼に懇願し、懇願しなければなりませんでした。

603
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
そして、「私たちはあなたのためにこれを書きました。」

604
00:27:03,000 --> 00:27:06,000
-私たちは彼にギフトバスケットを送ったと思います。

605
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
-ギフトかごについては覚えていません。

606
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
私たちは彼に台本を送っただけだと思っていました。

607
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
私たちは彼に、彼の過去の経験が何であれ、

608
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
これは違うものになるだろうと約束します。

609
00:27:14,000 --> 00:27:17,000
そして彼は――彼が乗り込んできた。

610
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
よし、1つ手に入れた。

611
00:27:21,000 --> 00:27:24,000
私たちはフィービーを読んでいる女性たちをたくさん見ました。

612
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
そしてそれは何もありませんでした。

613
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
その間、夫のジェフリーはこう書いていました

614
00:27:30,000 --> 00:27:34,000
そして「Mad About You」のプロデュースをしていた彼はこう言った。

615
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
「フィービーはここでウェイトレスのアースラを演じています。」

616
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
-どうぞ。

617
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
他に何かもらえますか？ -結構です。私たちは大丈夫です。

618
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
-分かった、それでは小切手を取りに行くよ。

619
00:27:43,000 --> 00:27:46,000
-ここで分かりました。 -素晴らしい。わかった。右。

620
00:27:46,000 --> 00:27:50,000
-そこにはフィービーの始まりの多くを見ることができました。

621
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
しかし、「Mad About You」では、彼女はさらに優位に立っていた。

622
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
フィービーはもっとポジティブなイメージだった。

623
00:27:57,000 --> 00:28:01,000
-リサはオーディションにやって来て見事合格した人でした。

624
00:28:01,000 --> 00:28:04,000
彼女は私たちが望んでいたすべてをしてくれただけでなく、

625
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
彼女は素材を高めました。

626
00:28:06,000 --> 00:28:07,000
-リサ・クドローは2番目でした

627
00:28:07,000 --> 00:28:10,000
デヴィッドの直後に『フレンズ』に出演することになった。

628
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
それが最初の頃だったので、私たちは順調に進んでいると思っていました。

629
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
それから約2ヶ月半が経ちました

630
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
誰もキャストしなかった場所。

631
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
-マット・ルブラン、私の記憶が正しければ、

632
00:28:22,000 --> 00:28:25,000
彼がオーディションを受けたとき、彼のポケットには11ドルほどのお金があった。

633
00:28:25,000 --> 00:28:29,000
おそらく9ドルだったと思いますが、それほど多くはありませんでした。

634
00:28:29,000 --> 00:28:33,000
-あなたが俳優だと信じている人たちをたくさん見ました。

635
00:28:33,000 --> 00:28:37,000
女性が好きだったけど面白くなかった男性たち。

636
00:28:37,000 --> 00:28:43,000
そこにマットが入ってきて、突然彼のセリフが面白くなった。

637
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
-彼は大したことはしていませんでした。

638
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
彼は別のショーを行っていましたが、それほど多くのことはしていませんでした。

639
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
- それでマットはすぐにワイヤーに取り掛かりました、

640
00:28:50,000 --> 00:28:53,000
ネットワークやNBCで別の俳優とオーディションを受け、

641
00:28:53,000 --> 00:28:56,000
そして彼はそれを殺し、ジョーイ役を手に入れた。

642
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
しかし、面白いのはそれです

643
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
他の俳優は結局その番組に出演することになった

644
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
『うなぎのある人』では、

645
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
皮肉なことに、偽ジョーイを演じています。

646
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
-お元気ですか？

647
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

648
00:29:10,000 --> 00:29:13,000
元気かい'？

649
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
元気かい'？くそー、カール。

650
00:29:16,000 --> 00:29:19,000
ホールで待っていてください。

651
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
[ 歓声と拍手 ]

652
00:29:21,000 --> 00:29:26,000
-オーディションの過程で覚えていることは何ですか？

653
00:29:28,000 --> 00:29:31,000
- 何度も行った記憶がありますが、

654
00:29:31,000 --> 00:29:35,000
それは最後のコールバックだったと思います。

655
00:29:35,000 --> 00:29:38,000
私は行っていました -- 友達と一緒に行列を作りに行っていました

656
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
そして彼はこう言いました。

657
00:29:39,000 --> 00:29:42,000
「つまり、この番組は友達と友達であることについてのものです」

658
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
ただの友達グループとね？」

659
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
私は「ああ、まあ、そうだね」って感じでした。

660
00:29:44,000 --> 00:29:47,000
「それなら飲みに行こうか」と彼は言う。

661
00:29:47,000 --> 00:29:49,000
そして私は「ああ、それは良いアイデアだ」と思いました。

662
00:29:49,000 --> 00:29:52,000
長い話を手短に言うと、

663
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
私は真夜中に彼のアパートで目が覚めました

664
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
トイレに行かなければならなかったのですが、あまりにも早く起きてしまいました。

665
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
そして、私がこんなことを言うなんて信じられないのですが、

666
00:29:58,000 --> 00:30:02,000
でも私もあなたと同じように頭が真っ白になってしまいました

667
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
そして顔からトイレに落ちた。

668
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
そして便座の底に鼻をぶつけてしまいました

669
00:30:08,000 --> 00:30:12,000
そして巨大な肉の塊が私の鼻から落ちました。

670
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
そして鏡を見ると血が出ています。

671
00:30:14,000 --> 00:30:15,000
「ああ、なんてことだ」と思いました。

672
00:30:15,000 --> 00:30:18,000
したがって、大きなコールバックに参加する必要があります。

673
00:30:18,000 --> 00:30:21,000
そして、それは私の鼻にある大きくて醜いかさぶたのようなものです。

674
00:30:21,000 --> 00:30:24,000
するとマルタ・カウフマンは「顔に何が起こったの？」と言いました。

675
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
[ 笑い ]

676
00:30:26,000 --> 00:30:29,000
そして真実を話して仕事をもらったので...

677
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
[ 歓声と拍手 ]

678
00:30:31,000 --> 00:30:36,000
-それを見てください。 -右？それが起こったのです。

679
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
-そして、デビッド、私は当時のことを知っています、

680
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
あなたは演劇をたくさんやっていたと思います。

681
00:30:42,000 --> 00:30:45,000
『フレンズ』のどんなところに惹かれましたか？

682
00:30:45,000 --> 00:30:48,000
-マルタとダビデはそれを私に明確にし、私に知らせてくれました

683
00:30:48,000 --> 00:30:53,000
彼らが私の声を念頭に置いてロスの役を書いてくれたことを。

684
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
そして私は「うーん、理解できない」と思いました。

685
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
ああ、バグですね。それはバグです。 -なんてこった！

686
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
なくなってしまったのでしょうか？ -いいえ、そこにあります。

687
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
-[ピーピー]

688
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
[ 笑い ]

689
00:31:03,000 --> 00:31:06,000
ああ！ああ、ファズですね。それはファズです。

690
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
大丈夫です。

691
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
[ 笑い ]

692
00:31:13,000 --> 00:31:14,000
-それは本当でしたか？

693
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
-なくなったのですか？ -消えた、消えた。

694
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
-ちょっと言ってもいいですか --

695
00:31:18,000 --> 00:31:22,000
-重要なことは、私たちがそれにうまく対処したということです。

696
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
-うん。

697
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
あなたもフィービーのようにそれに反応しました。

698
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
-それは素晴らしかった。

699
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
それは私の話よりもずっと面白かったです。

700
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
本当にそうでした。

701
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
-モニカを見つけるのに苦労しました、

702
00:31:37,000 --> 00:31:41,000
当時、私たちはコートニーをレイチェルのようなものとして見ていました。

703
00:31:41,000 --> 00:31:44,000
-私たちはコートニー・コックスに会って、彼女は私たちに説明してくれました。

704
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
なぜ彼女は自分がレイチェルだと思わなかったのか

705
00:31:47,000 --> 00:31:50,000
そして彼女自身もモニカに似ていたと。

706
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
そして彼女は正しかった。

707
00:31:52,000 --> 00:31:57,000
コートニーはこ​​の信じられないほどの喜びをキャラクターにもたらしました。

708
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
-彼女はブルース・スプリングスティーンのビデオに出演していた

709
00:31:59,000 --> 00:32:02,000
そしてマイケル・J・フォックスとの「ファミリー・タイズ」。

710
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
それで人々はコートニーを知っていました。

711
00:32:04,000 --> 00:32:08,000
-コートニー・コックスのショーにするには十分ではありませんでしたが、

712
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
それが常に恐怖だった。

713
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
私たちはスターを望んでいませんでした。

714
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
しかし、コートニーがもたらしたすべて

715
00:32:13,000 --> 00:32:16,000
モニカをとても豊かにしました

716
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
私たちが当初意図していたものよりも。

717
00:32:23,000 --> 00:32:27,000
チャンドラーが一番キャストしやすい役だと思ってたけど、

718
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
彼はただのキャラクターではないからです。

719
00:32:28,000 --> 00:32:32,000
彼は冗談を言うんです。彼は本当に本物のジョークを持っています。

720
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
そこで私は、「さあ、これは素晴らしいことになるだろう」と思いました。

721
00:32:34,000 --> 00:32:39,000
そして次から次へと俳優を見ましたが、面白くありませんでした。

722
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
-私たちはマシュー・ペリーと「ドリーム・オン」で仕事をしました。

723
00:32:42,000 --> 00:32:47,000
そしてマシューがその対話を読むと、それは輝きます

724
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
そしてそれは生き生きとします。

725
00:32:49,000 --> 00:32:52,000
そして、鋳造プロセスを通じて初めて、

726
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
そこにキャラクターがいることはわかっていました

727
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
そしてそれをプレイしたのはこの人だけだったということ。

728
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
-ちょっと問題がありました。

729
00:32:58,000 --> 00:33:01,000
彼はすでに別のホームコメディにサインアップしていました。

730
00:33:01,000 --> 00:33:07,000
-それはLAXの将来の荷物係についてでした。

731
00:33:07,000 --> 00:33:10,000
それは正気の沙汰ではありませんでした。

732
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
-ロサンゼルスを満喫してください。

733
00:33:12,000 --> 00:33:17,000
ちなみに、グリフィスパークには最高のピクニックエリアがあります。

734
00:33:17,000 --> 00:33:21,000
-ありがとう。あなたは最も取るに足らない存在です。

735
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
-そしてワーナー・ブラザースの誰かが実際に

736
00:33:23,000 --> 00:33:27,000
「2194」の収録時

737
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
そして、「このショーは絶対になくなるだろう」と思った。

738
00:33:30,000 --> 00:33:34,000
彼を「友達」に入れてください。私たちは大丈夫ですよ。」

739
00:33:34,000 --> 00:33:37,000
突然、「私たちのチャンドラーが来た」みたいな感じでした。

740
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
-そして私はたった今100万ドルを勝ち取りました。

741
00:33:39,000 --> 00:33:43,000
-彼はセリフを自分のもののように紡いでいます。

742
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
そしてそこにはたくさんのコメディスキルがあります。

743
00:33:46,000 --> 00:33:51,000
♪♪

744
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
-レイチェルはキャスティングが最も難しい役でした。

745
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
それが私たちがキャストした最後のパートでした。

746
00:33:55,000 --> 00:33:58,000
-彼女は本当に嫌いなキャラクターかもしれません。

747
00:33:58,000 --> 00:34:01,000
つまり、これは信じられないほど利己的で、自己中心的で、

748
00:34:01,000 --> 00:34:05,000
甘やかされて--悪い人の手に渡った場合、あなたはレイチェルを好きではありません。

749
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
-私たちは他にもたくさんの女性を見ました。

750
00:34:07,000 --> 00:34:11,000
・本物のウエディングドレスを着て登場する女性たち

751
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
そしてそのどれも --

752
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
あなたは本当に恋に落ちたわけではないし、そうする必要があったのですが、

753
00:34:15,000 --> 00:34:18,000
ロスが感じていることをあなたも感じる必要があったから。

754
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
そしてジェニファーが入ってきた。

755
00:34:20,000 --> 00:34:23,000
-ジェニファーもマシューと同じような問題を抱えていました。

756
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
彼女はすでにサインオンしていました

757
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
「マドリング・スルー」というショーへ。

758
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
-そのステーキを食べるつもりですか、それとも議論しますか?

759
00:34:29,000 --> 00:34:33,000
-マデリン、ここのステーキはレアだったはずよ。

760
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
-ギドニー、何か教えてください。

761
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
メニューにステーキが登場する頻度はどのくらいですか?

762
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
-撃つことはほとんどない。

763
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
-それは正しい。

764
00:34:40,000 --> 00:34:44,000
それで、そこにあるのは珍しいステーキです。

765
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
-そして彼らはすでにこの番組の 6 つのエピソードを撮影していました。

766
00:34:47,000 --> 00:34:50,000
つまり、単なるパイロット以上のものでした。

767
00:34:50,000 --> 00:34:55,000
-そして、私たちは彼女をキャスティングするためにこの大きなリスクを冒しました、

768
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
この他の番組で彼女を共有する

769
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
そして誰が勝つか見てみましょう。

770
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
-そして私たちはパイロットだけでなく、

771
00:35:01,000 --> 00:35:04,000
でもおそらく「フレンズ」の3話分

772
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
その番組がまだテレビで放送されていた頃。

773
00:35:07,000 --> 00:35:10,000
そして、もしそれがあったとしたら、CBSがそれを取り上げたとしたら、

774
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
撮り直さなければならなかったでしょう

775
00:35:12,000 --> 00:35:15,000
「フレンズ」の最初の3話。

776
00:35:15,000 --> 00:35:19,000
-ジェニファーには温かさと誠実さがありました

777
00:35:19,000 --> 00:35:23,000
そして彼女についての誠実さ、彼女があなたにそう感じさせたところ

778
00:35:23,000 --> 00:35:26,000
レイチェルの他のすべてについては大丈夫です

779
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
あなたが判断を下したかもしれないということ。

780
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
-それが問題にならないことを期待していました。

781
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
ありがとう。

782
00:35:34,000 --> 00:35:37,000
-カット。大丈夫。

783
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
-そうです。

784
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
それで、マシューとジェン、あなたは別の番組に出ていましたね。

785
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
つまり、ジェン、あなたの第一印象はどうでしたか？

786
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
残りのキャストの

787
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
ついに彼らに会えるとき、

788
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
ショーに出演できることが明らかになったのはいつですか？

789
00:35:52,000 --> 00:35:56,000
-そうですね、まず第一に、私には失敗したパイロットの墓場がありました。

790
00:35:56,000 --> 00:35:57,000
1年にパイロットをやって、こう思いました。

791
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
「それがあなたのすることです。

792
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
1 年にパイロットを実施すると、ある程度の現金が得られます。

793
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
そして、別のパイロットに移ります。」

794
00:36:03,000 --> 00:36:07,000
そして、他の5人と一緒に座っていたことだけを覚えています

795
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
そして考えて、

796
00:36:08,000 --> 00:36:11,000
「これは最も偉大な人々の集団であり、

797
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
最高の脚本。

798
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
これをしなければなりません。」

799
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
そして実際、私は足の間で尾を引いて、

800
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
帽子を手に、出演していた番組のプロデューサーのところへ行った

801
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
彼らは私を2番目のポジションで採用したので、

802
00:36:23,000 --> 00:36:27,000
そして私は言いました、「このショーから解放してください。

803
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
私は今やってるこの番組が大好きです。

804
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
あなたのショーに何も反対しません。

805
00:36:31,000 --> 00:36:35,000
私はこの人たちが大好きで、とても楽しんでいます。」

806
00:36:35,000 --> 00:36:39,000
そして彼は言いました――彼はこう言いました、「あの番組を見ました。

807
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
何か言っておきます。

808
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
その番組ではあなたはスターになれません。」

809
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
[ 笑い ]

810
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
「この番組であなたはスターになれるでしょう。」

811
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
もう十分です。 -ええと、彼は今夜ここにいます。

812
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
今夜あのプロデューサーが来ます。 -いいえ！

813
00:36:52,000 --> 00:36:55,000
[ 笑い ]

814
00:36:55,000 --> 00:37:00,000
♪♪

815
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
- さて、皆さん、もう起きています。

816
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
-わかりました、それはすべて相対的なものです。

817
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
-「ラスベガスにいる間、

818
00:37:09,000 --> 00:37:13,000
ジョーイは自分と全く同じ双子の手を見つけます。」

819
00:37:13,000 --> 00:37:16,000
-この同じ手を見るために大金を払いませんか

820
00:37:16,000 --> 00:37:21,000
ある種の、ええと、エンターテイメント会場で披露されましたか？

821
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
-もし今去ったら私の手を切り落とします

822
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
そしてそれをあなたに与えます。

823
00:37:25,000 --> 00:37:30,000
～このラインナップの中から・・・

824
00:37:30,000 --> 00:37:34,000
ジョーイの手の双子を特定してください。

825
00:37:34,000 --> 00:37:37,000
[ 笑い ]

826
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
-2 または 3。

827
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
-私はそれが 2 だと思います。 -あなたはそれが 2 だと思いますか?

828
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
-2だと思います。

829
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
-それでは、2番です。

830
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
-はい、その通りです。

831
00:37:49,000 --> 00:37:54,000
[ 歓声と拍手 ]

832
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
皆さん、トーマス・レノンです。

833
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
-皆さんに会えて嬉しいです。お会いできて嬉しいです。

834
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
-会えてうれしいです。

835
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
-大丈夫。

836
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
さて、皆さん、皆さん、もう起きています。

837
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
-恐怖。恐怖とペットのイライラ。 -恐怖とイライラ。

838
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
-恐怖とイライラ。 -もっと大声で、法廷。

839
00:38:10,000 --> 00:38:14,000
「皆さん、留守番電話にメッセージが入っています。

840
00:38:14,000 --> 00:38:17,000
声が特定できますか？」

841
00:38:17,000 --> 00:38:20,000
マット、そのボタンを押してもらえますか？

842
00:38:20,000 --> 00:38:24,000
「やあ、皆さん、ついに眼科を退職することになりました」

843
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
そして皆さんにも喜んでいただきたいと思います

844
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
来週の退職パーティーに来るからね。」

845
00:38:28,000 --> 00:38:31,000
-トム -- ああ、ごめんなさい。 - できるかどうか教えてください。

846
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
-トム・セレック。 -トム・セレック。

847
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
-何てことだ。私はそんなことは言いませんでした。待って。

848
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
あなたはとても残念そうに見えました。 -まあ、大丈夫です。

849
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
謎の声は正体を明かしてくれるでしょうか？

850
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
-どうしてそれができないのですか？

851
00:38:41,000 --> 00:38:44,000
[ 歓声と拍手 ]

852
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
-それが誰なのか見てください。

853
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
-トム・セレック、皆さん。

854
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
-こんにちは。

855
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
-ちょっと座ってみませんか？

856
00:38:59,000 --> 00:39:03,000
-元気かい？ -会えて嬉しいよ、相棒。

857
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
-おお。 -おお。

858
00:39:05,000 --> 00:39:08,000
-それでは、トム、追加の質問があります。

859
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
-大丈夫。 -ああ、神様。わかった。

860
00:39:09,000 --> 00:39:13,000
-モニカがリチャードではなくチャンドラーを選んだのは有名です。

861
00:39:14,000 --> 00:39:17,000
チャンドラーは何をして生計を立てていたのですか?

862
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
-何てことだ。

863
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
[ 笑い ]

864
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
-これをよく考えてください。よく考えてみてください。

865
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
-トランスポンスターと言います。

866
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
-いいえ、それが私たちがアパートを失った理由です。

867
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
-ああ、私たちは決して気づかないと思っていましたが。

868
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
-トランスポンスターはいいですね。 -はい。

869
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
-トランスポンスターが正しくありません。

870
00:39:33,000 --> 00:39:34,000
-それは私が言ったことです。それは言葉さえありません。

871
00:39:34,000 --> 00:39:35,000
そして、私たちは負けました。

872
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
-右。これが答えです。そしてそれは...

873
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
-ああ、トムはそれを持っています。 -うん。

874
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
本当のところは誰にも分かりません。

875
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
-それが答えです。 -それは私が今言ったことです。

876
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
-ほら、それが答えだよ。

877
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
-はい、それが答えです。

878
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
-それは女の子たちに行くべきだと思います。

879
00:39:48,000 --> 00:39:50,000
-私もそうです。 -おっと、おっと。

880
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
-彼らは持っていなかった -- いいえ、いいえ、いいえ。

881
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
-ええ、ええ、誰も知らないって言いました。

882
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
-そして、女の子が勝者です。

883
00:39:55,000 --> 00:39:58,000
[ 歓声と拍手 ]

884
00:40:01,000 --> 00:40:04,000
♪♪

885
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
-明らかに、ショーが出てきました

886
00:40:06,000 --> 00:40:09,000
そしてすぐに人々の共感を呼びました。

887
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
いつからその変化を感じ始めましたか

888
00:40:11,000 --> 00:40:15,000
あなたが聞いていたことが始まります --

889
00:40:15,000 --> 00:40:16,000
世界は変わり始めていましたか？

890
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
-夏です。 -そうだった - そうだね。

891
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
セカンドシーズンに戻ってきたとき、

892
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
全く違う球技だった。

893
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
-人々は「おい」と言い始めたと思います。

894
00:40:24,000 --> 00:40:27,000
そしてあなたはそうではありませんでした-あなたは怖がっていました。

895
00:40:27,000 --> 00:40:31,000
そして「何が欲しいの？」そして最初はとても不快です。

896
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
それがどのようなものになるかについて、実際に準備をしてくれる人は誰もいません。

897
00:40:34,000 --> 00:40:38,000
-あるときのことを覚えています -- それは週の半ばでした、

898
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
だったと思いますが、何曜日だったかは覚えていません。

899
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
関係ない。

900
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
-月曜日、火曜日、水曜日になります。

901
00:40:42,000 --> 00:40:45,000
-ええ、その部分は知っています。でもそれは――私は――だった

902
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
たまたまテレビでニュースをやっていたのですが、

903
00:40:48,000 --> 00:40:51,000
画面を 6 つのボックスに分割しました。

904
00:40:51,000 --> 00:40:55,000
それは私たちの各家を空撮したもので、ライブでした。

905
00:40:55,000 --> 00:40:56,000
-ああ、そうだね。

906
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
-そして私はそれを見て「何だ -- 」と思ったのを覚えています

907
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
そして家の上空でヘリコプターの音が聞こえました。

908
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
「一体何だ？」って思った。

909
00:41:02,000 --> 00:41:07,000
そして、画面を近くで見ていると、屋根がめちゃくちゃになっています。

910
00:41:07,000 --> 00:41:10,000
それでヘリコプターが飛び去ったとき、

911
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
はしごを外して屋根に上がってみた

912
00:41:12,000 --> 00:41:15,000
そして確かに、たわごとのように、そこにいくつかの漏れがあります。

913
00:41:15,000 --> 00:41:18,000
屋根屋に電話して、来て修理してもらう必要がありました。

914
00:41:18,000 --> 00:41:22,000
-実際のところ、誰も通過していなかったみたいです

915
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
他の5人を除いて、私たちが経験していたこと。

916
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
それで、それは本当にそうだったと思います--

917
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
-このグループ以外に肩を持つ人はいないということですね

918
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
「ああ、これはそうだな -- 」という感じです。

919
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
そしてそれはある種のものを生み出したと思います --

920
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
私たちの神経経路に刻み込まれている

921
00:41:34,000 --> 00:41:37,000
このような感じで、私たちは実際に家族です。

922
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
-うん。私たち家族は共感できなかったからです。

923
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
私たちの友人、私たちの親しい友人たちは共感できませんでした。

924
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
彼らは私たちのためにそこにいたと思います。 -あなたの家族は--

925
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
私の家族は私たち以上にこのことに驚きました。

926
00:41:45,000 --> 00:41:49,000
-しかし、それがどのようなものかを本当に知っていたのは他の人だけでした

927
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
残りの5人でした。

928
00:41:51,000 --> 00:41:52,000
- 届かなかったようですね...

929
00:41:52,000 --> 00:41:55,000
-私たちはショーをやっていて、本当に一生懸命働いていました。

930
00:41:55,000 --> 00:41:59,000
しかし、それは私が空港を歩いていたときのことでした。

931
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
どこへ行ったのか覚えていない --

932
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
しかし、彼らはどの雑誌にも載っていました。

933
00:42:03,000 --> 00:42:07,000
そして私は「おお、なんてことだ。これはクレイジーだ」と思った。

934
00:42:07,000 --> 00:42:12,000
♪♪

935
00:42:12,000 --> 00:42:17,000
テーマソングはラジオ局でヒットしました。

936
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
そしてある日、車の中でそれを聞いたとき、

937
00:42:19,000 --> 00:42:23,000
それは「わあ、これは普通のテレビ番組とは違う」という感じでした。

938
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
-彼らはローリングストーン誌の表紙を飾っています。

939
00:42:25,000 --> 00:42:28,000
ローリングストーン誌。つまり、私たちはテレビ番組なのです。

940
00:42:28,000 --> 00:42:31,000
-彼らはどういうわけか時代精神に入ってきました。

941
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
いつそれが起こったのか分かりません。

942
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
-♪私があなたのためにそこにいます♪

943
00:42:34,000 --> 00:42:37,000
-ジェニファーは素敵ですね。なぜそのような現象が起こるのでしょうか？

944
00:42:37,000 --> 00:42:40,000
それは彼女にとてもよく似合っています。素晴らしいですね。

945
00:42:40,000 --> 00:42:43,000
-私の一番のお気に入りは、子供たちを送り届けていたときだったと思います。

946
00:42:43,000 --> 00:42:46,000
するとラビが私を呼び止めて、ロスとレイチェルについて尋ねました。

947
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
そして彼らが集まるつもりだったとき

948
00:42:48,000 --> 00:42:51,000
そしてそれはどうなるのか。

949
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
-私たちがどこにいたとしても、

950
00:42:52,000 --> 00:42:55,000
突然何千人もの人々が集まりました。

951
00:42:55,000 --> 00:42:56,000
-まるでビートルズがそこにいたみたいですね。

952
00:42:56,000 --> 00:42:57,000
みんな叫んでた

953
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
とバリケードの後ろで叫びました。

954
00:42:59,000 --> 00:43:01,000
クレイジーだった。 -さよなら！

955
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
-かつて「フレンズ」が世界的に広まったとき、

956
00:43:03,000 --> 00:43:06,000
私たちは18か国語を使っていたと思います。

957
00:43:06,000 --> 00:43:09,000
-[ 日本語を話す ]

958
00:43:09,000 --> 00:43:12,000
-[スペイン語を話す]

959
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
-[フランス語を話す]

960
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
-基本的にどこに行っても、

961
00:43:16,000 --> 00:43:22,000
ヨルダンからインドに至るまで、彼らは「友達」が何なのかを知っていました。

962
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
-母は私にシリーズ全体のDVDを買ってくれました

963
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
小学生の頃。

964
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
私に英語を教えてくれたのは「友達」でした。

965
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
そしてこの番組は私に本当に多くのことを教えてくれました

966
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
人生と真の友情について。

967
00:43:33,000 --> 00:43:35,000
-私たちは「フレンズ」が大好きです。

968
00:43:35,000 --> 00:43:37,000
-ああ。

969
00:43:37,000 --> 00:43:40,000
-もう服を着てもいいですか？

970
00:43:40,000 --> 00:43:43,000
-私の目!私の目よ！

971
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
-変態！変態！

972
00:43:45,000 --> 00:43:48,000
-黙れ！黙れ！

973
00:43:48,000 --> 00:43:50,000
-♪臭い猫、臭い猫♪

974
00:43:50,000 --> 00:43:53,000
♪彼らはあなたに何を食べさせますか？ ♪

975
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
-すみません。すみません。

976
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
はい、騒々しい少年たち。

977
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
-私たちは「フレンズ」のファンになりました

978
00:43:58,000 --> 00:44:01,000
私たちが大学1年生のとき。

979
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
私たちは恥ずかしくて女の子と話すことができませんでしたが、

980
00:44:03,000 --> 00:44:06,000
だから「友達」は私たちの士気を高める手段だった

981
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
そして私たちの自信を高めます

982
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
新しい友達、特に女性を作ることができます。

983
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
-ええ、ベイビー。

984
00:44:12,000 --> 00:44:16,000
-「フレンズ」で一番好きなエピソードは、

985
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
その中でモニカはチャンドラーに結婚するように頼みます。

986
00:44:19,000 --> 00:44:20,000
それを見てから、

987
00:44:20,000 --> 00:44:24,000
それが私がソウルメイトに尋ねたかった方法だとわかっていました

988
00:44:24,000 --> 00:44:27,000
そして夫が私と結婚するよう勧めてくれました、そしてまさにそれが私がしたことです。

989
00:44:27,000 --> 00:44:30,000
-私はシングルマザーです、そしてご存知のように、社会が私たちを押しのけています

990
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
最初に「結婚してくれませんか？」と言ってくれた男性と結婚することです。

991
00:44:33,000 --> 00:44:37,000
しかし、女性として、自分の人生をコントロールしなければならないということです。

992
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
だからそのエピソードを見て考えさせられた

993
00:44:39,000 --> 00:44:44,000
自分自身の関係も自分で管理できるということ。

994
00:44:44,000 --> 00:44:45,000
-私たちは婚約しました！

995
00:44:45,000 --> 00:44:48,000
[ 応援 ]

996
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
-私はうつ病と闘っていました。

997
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
私はとても暗い場所にいました。

998
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
一週間は外出しませんでした。

999
00:45:04,000 --> 00:45:05,000
食べる必要さえ問題でした。

1000
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
私なら食べません。

1001
00:45:21,000 --> 00:45:25,000
-私はジェニファー・アニストンのような髪に憧れていたゲイ男性でした。

1002
00:45:25,000 --> 00:45:30,000
ですから、私が時々どれほど孤独を感じたか想像できるでしょうか。

1003
00:45:30,000 --> 00:45:33,000
-そして、私が帰ってきたのは「フレンズ」でした。

1004
00:45:33,000 --> 00:45:36,000
「フレンズ」だった…

1005
00:45:36,000 --> 00:45:40,000
私には本当に友達がいなかったので、彼らは私の友達でした。

1006
00:45:40,000 --> 00:45:45,000
そして、うーん...それはできません。

1007
00:45:45,000 --> 00:45:48,000
-それは私が毎日起きる理由になりました

1008
00:45:48,000 --> 00:45:51,000
周りに友達がいると感じたからです。

1009
00:45:58,000 --> 00:46:00,000
-すべてのチャンドラーと同じように、

1010
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
私のモニカを見つけました。

1011
00:46:04,000 --> 00:46:05,000
泣いちゃうよ。

1012
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
-それはとてもいいですね。

1013
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
-彼らは何もわかっていない

1014
00:46:09,000 --> 00:46:12,000
彼らがこの世界に部分的に与えた影響、

1015
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
だから寝るときはリラックスすべきだ

1016
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
彼らがより多くの命を救ったことを知り、

1017
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
たとえ彼らが彼らを知らなかったとしても。私もその一人です。

1018
00:46:19,000 --> 00:46:23,000
-そして、この番組が好きではない人のために、まあ...

1019
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
-あなたは100%ジョーイに似ていると思います。

1020
00:46:27,000 --> 00:46:29,000
あなたはただ私の部屋に入ってきただけだから

1021
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
意味のわからないジョークで。

1022
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
-彼らは面白いですね。 -しかし、あなたは遠吠えしています。

1023
00:46:33,000 --> 00:46:34,000
目から涙が出てくるような。

1024
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
-彼らはいつも面白いです。

1025
00:46:35,000 --> 00:46:36,000
-それで、ええ、あなたはジョーイだと思います

1026
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
フィービーのヒントとともに。

1027
00:46:38,000 --> 00:46:41,000
♪♪

1028
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
-ヴィーは「フレンズ」が大好きです。

1029
00:46:44,000 --> 00:46:47,000
そして、私はこの本当の依存症が何なのかを理解しました

1030
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
「テレビ番組へ」という意味です。

1031
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
私たちも一緒に見ました。 -そして、私はあなたを夢中にさせました。

1032
00:46:51,000 --> 00:46:53,000
はい、それが私にとって最も誇らしい瞬間でした。

1033
00:46:53,000 --> 00:46:55,000
彼女を夢中にさせたとき、私はこう思いました。

1034
00:46:55,000 --> 00:46:57,000
「任務は完了しました。」

1035
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
それから私たちは一緒にそれを見て一晩中起きていました。

1036
00:46:59,000 --> 00:47:01,000
-ご存知のように、「Friends」は友達を集めました。

1037
00:47:01,000 --> 00:47:03,000
-はい、皆さん、集まってください。

1038
00:47:03,000 --> 00:47:06,000
-「フレンズ」で私のお気に入りの瞬間の 1 つは、ルーチンです。

1039
00:47:06,000 --> 00:47:09,000
それがロスとモニカが出演するショーです

1040
00:47:09,000 --> 00:47:11,000
好きなダンスを披露したい。

1041
00:47:11,000 --> 00:47:13,000
-何が私たちをプラットフォームに乗せるのか知っています。

1042
00:47:13,000 --> 00:47:16,000
-何？ -ルーチン。

1043
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
-ルーチン。

1044
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
-5、6、7、8。

1045
00:47:20,000 --> 00:47:22,000
-♪ 少年よ、トラブルは♪

1046
00:47:22,000 --> 00:47:25,000
♪ 少年よ、悩みはあるよ、少年よ♪

1047
00:47:25,000 --> 00:47:28,000
♪迷惑以外の何物でもないよ♪

1048
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
♪ 少年よ、トラブルは♪

1049
00:47:30,000 --> 00:47:34,000
♪ 少年よ、悩みはあるよ、少年よ♪

1050
00:47:34,000 --> 00:47:36,000
♪迷惑以外の何物でもないよ♪

1051
00:47:36,000 --> 00:47:41,000
♪頭上に後光があるように思われるでしょう♪

1052
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
♪でも男の子は大変だよ♪

1053
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
♪トラブルはみんなだよ♪

1054
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
♪ 少年よ、トラブルは♪

1055
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
♪ 少年よ、悩みはあるよ、少年よ♪

1056
00:47:50,000 --> 00:47:53,000
♪迷惑以外の何物でもないよ♪

1057
00:47:53,000 --> 00:47:55,000
♪ 少年よ、トラブルは♪

1058
00:47:55,000 --> 00:47:58,000
♪ 少年よ、悩みはあるよ、少年よ♪

1059
00:47:58,000 --> 00:48:00,000
[ 歓声と拍手 ]

1060
00:48:00,000 --> 00:48:03,000
-それは終わりにあります。

1061
00:48:03,000 --> 00:48:04,000
さて、今夜はずっと、

1062
00:48:04,000 --> 00:48:07,000
聴衆からの質問を受けます。

1063
00:48:07,000 --> 00:48:10,000
ここにはファンがたくさんいます。

1064
00:48:10,000 --> 00:48:13,000
今夜誰か質問がある人はいますか

1065
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
「フレンズ」のキャストについては？

1066
00:48:15,000 --> 00:48:16,000
はい、ここに女性がいます。

1067
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
はい。質問は何ですか？

1068
00:48:18,000 --> 00:48:22,000
――では、皆さんにとって『フレンズ』はもちろん素晴らしかったのですが、

1069
00:48:22,000 --> 00:48:24,000
でも何か気に入らないことはありましたか？

1070
00:48:24,000 --> 00:48:27,000
-ポジティブに保つ方法。 [ 笑い ]

1071
00:48:27,000 --> 00:48:30,000
何か気に入らないことはありましたか

1072
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
番組の撮影中に？

1073
00:48:32,000 --> 00:48:33,000
-猿です。 -そして猿。

1074
00:48:33,000 --> 00:48:36,000
-ああ、猿だ。 -マルセルじゃないよ。本当に？

1075
00:48:36,000 --> 00:48:39,000
-猿は私を怖がらせました。 -猿が大好きでした。

1076
00:48:39,000 --> 00:48:40,000
-デヴィッドはファンではありませんでした。

1077
00:48:40,000 --> 00:48:41,000
-ええ、触る必要がなかったからです。

1078
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
-何？私もそうでした。 -ええ、彼女はそうしました。彼女はそうしました。

1079
00:48:43,000 --> 00:48:48,000
-えー。ほら -- [笑い]

1080
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
まず最初に言っておきたいのですが、私は動物が大好きです。

1081
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
私は霊長類が大好きです。

1082
00:48:52,000 --> 00:48:54,000
私は動物に対して何の抵抗もありません。

1083
00:48:54,000 --> 00:48:56,000
私は動物愛好家です。

1084
00:48:56,000 --> 00:48:59,000
しかし、私は――

1085
00:48:59,000 --> 00:49:00,000
ここに私の問題がありました。

1086
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
猿のように、

1087
00:49:02,000 --> 00:49:06,000
明らかに、それは訓練されており、その目標を達成する必要がありました

1088
00:49:06,000 --> 00:49:10,000
そして、完璧なタイミングで、正しいことを行います。

1089
00:49:10,000 --> 00:49:13,000
しかし必然的に起こり始めたのは

1090
00:49:13,000 --> 00:49:15,000
私たち全員が振り付けをしただろう、

1091
00:49:16,000 --> 00:49:19,000
ちょっとタイムアウトして、めちゃくちゃになってしまうみたいな

1092
00:49:19,000 --> 00:49:22,000
猿が正しい仕事をしなかったからです。

1093
00:49:22,000 --> 00:49:26,000
したがって、私たちはリセットする必要があるでしょう - 私たちがしなければならないでしょう - リセットする必要があるでしょう。

1094
00:49:26,000 --> 00:49:28,000
猿がいるのでまた行かなければなりません

1095
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
正しく理解できませんでした。 -デイビッドはまだとても怒っています。

1096
00:49:30,000 --> 00:49:32,000
-それが何度も繰り返されたんですね

1097
00:49:32,000 --> 00:49:35,000
ここで私たちは本当に面白いことをしようとしています。

1098
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
しかし、猿は目標を達成しませんでした。

1099
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
だからもう一度始めなければなりません。

1100
00:49:38,000 --> 00:49:40,000
――もっと真剣に取り組んでいただきたいと思います。

1101
00:49:40,000 --> 00:49:41,000
[ 笑い ]

1102
00:49:42,000 --> 00:49:44,000
-それを組み合わせた -- ほら、それに対処する必要はありませんでした。

1103
00:49:44,000 --> 00:49:48,000
そしてそれは猿が休んでいるときと重なった

1104
00:49:49,000 --> 00:49:51,000
そして、私たちが転がるのをただ待っているだけです、

1105
00:49:51,000 --> 00:49:54,000
それが私の肩に乗ると、トレーナーが近づいてきました

1106
00:49:54,000 --> 00:49:59,000
そして、開けて与えるだけです。サルに生きた幼虫を食べさせます。

1107
00:49:59,000 --> 00:50:03,000
それで猿は、私の肩に座っているでしょう。

1108
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
幼虫をいくつか取ってください -- 幼虫をいくつか取ってください、

1109
00:50:05,000 --> 00:50:08,000
半分に割って、のたうち回って、生きて――

1110
00:50:08,000 --> 00:50:11,000
それからそれを食べると、彼はそのまま行くでしょう。

1111
00:50:11,000 --> 00:50:16,000
だから、私の手は全身猿だらけになってしまいました。

1112
00:50:16,000 --> 00:50:20,000
そして、それはそうではありませんでした--そうでした-マルセルがする時が来ました...

1113
00:50:20,000 --> 00:50:22,000
[ 笑い ]

1114
00:50:22,000 --> 00:50:24,000
...[ピーピー]鳴らしてしまうんですよね？

1115
00:50:24,000 --> 00:50:26,000
[笑いと拍手]

1116
00:50:26,000 --> 00:50:29,000
-素晴らしい質問だと言わざるを得ません。

1117
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
あなたは本当に良い答えをそこに投げかけました。

1118
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
大丈夫。わかった。行きましょう --

1119
00:50:33,000 --> 00:50:36,000
別の質問があると思います。

1120
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
はい。ここの聴衆の中にカップルがいます。

1121
00:50:38,000 --> 00:50:40,000
質問はありますか？

1122
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
-はい、そうします。

1123
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
[ 歓声と拍手 ]

1124
00:50:45,000 --> 00:50:48,000
-皆さん、ゲラー夫妻です。

1125
00:50:48,000 --> 00:50:52,000
クリスティーナ・ピクルスとエリオット・グールド、皆さん。

1126
00:50:52,000 --> 00:50:54,000
-わーい！

1127
00:50:54,000 --> 00:50:56,000
-エリオット、クリスティーナ、知りたいのですが、

1128
00:50:56,000 --> 00:50:58,000
その時のことを何を覚えていますか？

1129
00:50:58,000 --> 00:51:01,000
-彼らは私たちにとても親切だったのを覚えています。

1130
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
-とても現実的で、現実的な人々です。

1131
00:51:03,000 --> 00:51:05,000
-彼らが私たちを愛してくれたので、私たちはそれを愛しました。

1132
00:51:06,000 --> 00:51:09,000
そしてある日、私たちが職場に来ると、彼らはこう言いました。

1133
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
「両親がここにいます、両親がここにいます。」

1134
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
そしてそれはとても感動的でした。

1135
00:51:13,000 --> 00:51:15,000
そして私たちは本当に彼らの両親のように感じました。

1136
00:51:15,000 --> 00:51:19,000
実際、私たちはそれらについてかなり心配していました。

1137
00:51:19,000 --> 00:51:20,000
そしてエリオットは私にこう言いました。

1138
00:51:20,000 --> 00:51:22,000
「私たちは彼らの本当の両親であるかのように振舞っています。」

1139
00:51:22,000 --> 00:51:26,000
彼らはとても優しいので、私たちは本当にそう感じました。

1140
00:51:26,000 --> 00:51:29,000
-私たちはあなたを愛してます。 -それは信じられないほど甘いです。

1141
00:51:29,000 --> 00:51:31,000
今夜ここに来ていただき本当にありがとうございます。

1142
00:51:31,000 --> 00:51:33,000
素晴らしい。 [ 歓声と拍手 ]

1143
00:51:36,000 --> 00:51:39,000
-私はモニカに一番似ていると言わざるを得ません

1144
00:51:39,000 --> 00:51:42,000
私はクリーンフリークだから。

1145
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
ご存知のように、私はよく旅行します

1146
00:51:48,000 --> 00:51:51,000
そしていつもホテルにいる。

1147
00:51:51,000 --> 00:51:52,000
いつもダウンタイムがあるんだ。

1148
00:51:53,000 --> 00:51:54,000
子供たちに会えないとき、家族に会えないとき、

1149
00:51:54,000 --> 00:51:57,000
笑顔になれるので「フレンズ」をつけました。

1150
00:51:57,000 --> 00:52:01,000
-オレンジジュースとサイダーのようなもの。

1151
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
-私のお気に入りのエピソードは次のとおりです

1152
00:52:03,000 --> 00:52:06,000
アパートでみんなが準備をしているところ。

1153
00:52:06,000 --> 00:52:08,000
-太ったね。脂肪を飲みました。

1154
00:52:09,000 --> 00:52:10,000
-ロスはみんなを急いで連れて行っています

1155
00:52:10,000 --> 00:52:14,000
なぜなら彼は大事なスピーチをする予定で、緊張しているからです。

1156
00:52:14,000 --> 00:52:16,000
-なぜ服を着ていないのですか？ -あと30分あります。

1157
00:52:16,000 --> 00:52:18,000
-チャンドラーがトイレに行くとき、

1158
00:52:18,000 --> 00:52:20,000
ジョーイはチャンドラーの椅子に座り、

1159
00:52:20,000 --> 00:52:22,000
そして彼が戻ってきて、すべてがエスカレートします。

1160
00:52:22,000 --> 00:52:25,000
-あなたは私の席にいます。 -あなたの席はどうですか？

1161
00:52:25,000 --> 00:52:28,000
-私がそこに座っていたからです。 -しかし、その後あなたは去りました。

1162
00:52:28,000 --> 00:52:31,000
-まあ、スペインに行ったわけではありません。

1163
00:52:31,000 --> 00:52:34,000
-ジョーイは最終的に席を譲り、

1164
00:52:34,000 --> 00:52:35,000
しかし彼はクッションを持って行きます。

1165
00:52:35,000 --> 00:52:36,000
-何してるの？

1166
00:52:36,000 --> 00:52:38,000
-ええと、椅子をあげないといけないって言いましたね。

1167
00:52:38,000 --> 00:52:40,000
クッションについては何も言いませんでした。

1168
00:52:40,000 --> 00:52:42,000
●クッションは椅子の命です。

1169
00:52:42,000 --> 00:52:45,000
-それは正しい。エッセンスを摂取しています。

1170
00:52:45,000 --> 00:52:48,000
-それは私が離れているときに起こるエピソードの一つです

1171
00:52:48,000 --> 00:52:49,000
そして、少し気分が落ち込んだとき、

1172
00:52:49,000 --> 00:52:50,000
ただ着ただけです

1173
00:52:51,000 --> 00:52:53,000
そして泣きそうなほど笑顔になります。

1174
00:52:58,000 --> 00:53:03,000
-あなたは私の服を隠します、私はあなたのものをすべて着ています。

1175
00:53:03,000 --> 00:53:06,000
-何てことだ。 -見てください、私はチャンドラーです。

1176
00:53:06,000 --> 00:53:11,000
もう服を着てもいいですか？

1177
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
多分私がコマンドーに行かなかったら。

1178
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
-[うめき声]

1179
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
-「誰も準備ができていない人」、それは最初のエピソードです

1180
00:53:17,000 --> 00:53:20,000
演劇のようにリアルタイムで撮影したこともありました。

1181
00:53:20,000 --> 00:53:22,000
- 言っておきますが、これを着ていると暑いです。

1182
00:53:22,000 --> 00:53:26,000
分からないけど、突進はやめたほうがいいよ。

1183
00:53:26,000 --> 00:53:29,000
-その中には、ボトルショーをいくつか行わなければならなかったということもありました。

1184
00:53:29,000 --> 00:53:32,000
大金がかからないショーをやらなければならなかった

1185
00:53:32,000 --> 00:53:35,000
そしてそれらを私たちのセットにだけ配置してください

1186
00:53:35,000 --> 00:53:37,000
新しいセットを構築する必要はありません。

1187
00:53:37,000 --> 00:53:41,000
では、全員を 1 つの部屋に集めたストーリーを作成するにはどうすればよいでしょうか?

1188
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
-腕がソケットから抜けたとき、何をしていましたか?

1189
00:53:43,000 --> 00:53:45,000
-おお。 -ショルダー。

1190
00:53:45,000 --> 00:53:47,000
-それは彼と私が椅子をめぐって争っていたときでした。

1191
00:53:47,000 --> 00:53:49,000
-あれは私たちがこれまでにやった中で最高のエピソードの一つでした。

1192
00:53:49,000 --> 00:53:52,000
-ああ、ああ、覚えています。 -わかりました、あなたはそれを言います。

1193
00:53:52,000 --> 00:53:53,000
-消防士。 -うん。

1194
00:53:53,000 --> 00:53:56,000
-エピソードには消防士が出てきました。

1195
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
-いいえ。 -いいえ？ごめんなさい。

1196
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
-撮影現場には消防士もいました。

1197
00:53:59,000 --> 00:54:01,000
-いいえ、ワーナー ブラザーズの消防署です

1198
00:54:01,000 --> 00:54:02,000
ジョーイを助けるためにやって来た。

1199
00:54:02,000 --> 00:54:03,000
ごめんなさい。取り返します。

1200
00:54:04,000 --> 00:54:08,000
-しかし、先に進んで、それをもう一度発表してください。

1201
00:54:08,000 --> 00:54:11,000
ここ数カ月で最高の瞬間だった。

1202
00:54:11,000 --> 00:54:14,000
-チャンドラーとジョーイはこの椅子をめぐって争っています。

1203
00:54:14,000 --> 00:54:18,000
するとジョーイは走って椅子に飛び乗りました。

1204
00:54:21,000 --> 00:54:26,000
-3回撮影しましたが、完璧にうまくいきました。

1205
00:54:26,000 --> 00:54:28,000
なぜ4度目も撃たなければならなかったのか主はご存じです。

1206
00:54:28,000 --> 00:54:32,000
-マッティの膝の上に座って私を迎えに行きたいですか？

1207
00:54:33,000 --> 00:54:35,000
-そして私はコーヒーテーブルを飛び越えるためだけに行きました

1208
00:54:35,000 --> 00:54:37,000
そしてなぜかつまずいた。 -ああ、神様。

1209
00:54:37,000 --> 00:54:38,000
-そして私の足は空中に上がりました

1210
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
そして肩がソケットから外れました。

1211
00:54:44,000 --> 00:54:46,000
-これを見ますか？腕が抜かれてる？

1212
00:54:46,000 --> 00:54:47,000
-ああ、これです。 -ああ、くそ。

1213
00:54:48,000 --> 00:54:50,000
-痛みは見たくない。

1214
00:54:50,000 --> 00:54:52,000
-立ち上がるまでは何も見えません。

1215
00:54:52,000 --> 00:54:53,000
-分かった、分かった。

1216
00:54:53,000 --> 00:54:55,000
-アクション。

1217
00:54:55,000 --> 00:54:56,000
[ ドアが開く、閉まる ]

1218
00:55:01,000 --> 00:55:02,000
-ああ、いや！

1219
00:55:02,000 --> 00:55:03,000
-ああ、ああ、ああ。それはすぐそこに起こりましたか？

1220
00:55:03,000 --> 00:55:04,000
-うん。 -それはもう起こったのですか？

1221
00:55:04,000 --> 00:55:05,000
-うん。 -くそー。

1222
00:55:05,000 --> 00:55:06,000
-ああ。

1223
00:55:06,000 --> 00:55:08,000
-[笑い]

1224
00:55:13,000 --> 00:55:16,000
-ああ、引っ張ってますか？間違った腕を引っ張っていませんか？

1225
00:55:16,000 --> 00:55:20,000
-いいえ、もう一つです。 -もう一つです。

1226
00:55:20,000 --> 00:55:23,000
-いやいや、下がりすぎだよ。

1227
00:55:23,000 --> 00:55:24,000
ああ、くそ。

1228
00:55:30,000 --> 00:55:33,000
-分かった、グレッチェン？ちょっと待って下さい。

1229
00:55:33,000 --> 00:55:36,000
切るべきでしょうか？ -おお！

1230
00:55:36,000 --> 00:55:37,000
-ああ。 -ああ。

1231
00:55:38,000 --> 00:55:39,000
-本当ですか？ -うん。

1232
00:55:39,000 --> 00:55:41,000
-ええ、彼は肩を脱臼したからです。 -痛かったから。

1233
00:55:41,000 --> 00:55:42,000
-ああ、誰かが引っ張ろうとしたのかと思いました。

1234
00:55:42,000 --> 00:55:44,000
イエス。

1235
00:55:46,000 --> 00:55:48,000
-カット。

1236
00:55:48,000 --> 00:55:51,000
-それで、救急隊員か何かが全員来て、

1237
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
そして彼らは彼を病院に連れて行かなければなりません。

1238
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
それで撮影は終わりました

1239
00:55:55,000 --> 00:55:57,000
エピソードすらなかったから

1240
00:55:57,000 --> 00:55:58,000
私たちは「まあ、他のシーンは撮影してもいいよ」という感じです。

1241
00:55:59,000 --> 00:56:01,000
いや、たまたま1話に載ってた

1242
00:56:01,000 --> 00:56:02,000
6人だけのところで、

1243
00:56:02,000 --> 00:56:06,000
全員揃ったので、その夜は終わりです。

1244
00:56:06,000 --> 00:56:07,000
-そしてその方法 -- 方法を覚えていますか

1245
00:56:07,000 --> 00:56:09,000
スリングは番組に書き込まれましたか？

1246
00:56:10,000 --> 00:56:11,000
-いいえ。 -おお。

1247
00:56:11,000 --> 00:56:13,000
[ 湧き出た春 ] -おお！

1248
00:56:13,000 --> 00:56:14,000
[ドスン]

1249
00:56:18,000 --> 00:56:20,000
-ほら、ジョー、だからあなたの両親はあなたに言ったのです

1250
00:56:20,000 --> 00:56:22,000
ベッドの上に飛び乗らないこと。

1251
00:56:22,000 --> 00:56:24,000
-それで、それをショーに取り入れなければならなかったのですが、

1252
00:56:24,000 --> 00:56:28,000
でも私たちは彼が再び大丈夫になるまで待ちました

1253
00:56:28,000 --> 00:56:32,000
「誰も準備ができていない人」のエンディングを撮影するためです。

1254
00:56:32,000 --> 00:56:33,000
-医者にやったことを言いましたか

1255
00:56:33,000 --> 00:56:36,000
ベッドの上で飛び跳ねたりしますか？ -いいえ。

1256
00:56:36,000 --> 00:56:40,000
-つまり、最も単純な「フレンズ」エピソードから始まったのは

1257
00:56:40,000 --> 00:56:43,000
結局撮影に一番時間がかかりました。

1258
00:56:43,000 --> 00:56:47,000
-ショーごとにやったことがひとつありました

1259
00:56:47,000 --> 00:56:49,000
その夜、始める前にやらなかったこと。

1260
00:56:49,000 --> 00:56:50,000
-私たちの集まり。 -うーん、うーん。

1261
00:56:50,000 --> 00:56:52,000
-その夜、私たちはそれをしませんでした。 -私たちはハドルをしませんでした。

1262
00:56:52,000 --> 00:56:53,000
-私たちはやらなかったんですか？

1263
00:56:53,000 --> 00:56:55,000
-それができなかったのは一度だけです。

1264
00:56:55,000 --> 00:56:56,000
-なぜそうしなかったのですか？ -わからない。

1265
00:56:57,000 --> 00:56:58,000
-そうだね、だって私たちは次のような感じだったから

1266
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
「ご存知ですか? 時間がかかりすぎます。

1267
00:57:00,000 --> 00:57:03,000
観客は待っていました。さあ、行きましょう。」

1268
00:57:03,000 --> 00:57:04,000
それが私たちがそれをしなかった理由だと思います。

1269
00:57:04,000 --> 00:57:07,000
-本当に？ -そうですね、かなり早い段階でしたね。

1270
00:57:07,000 --> 00:57:08,000
それはそうではありませんでした - -それは非常に早い段階でした。

1271
00:57:08,000 --> 00:57:09,000
-そしてその後、

1272
00:57:10,000 --> 00:57:11,000
私たちは「ハドルをする必要があるか？」という感じでした。

1273
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
そして彼は「そうだね」と言うだろう。 -はい、そうです。

1274
00:57:14,000 --> 00:57:15,000
-「だって、他に何も落ちたくないから。」

1275
00:57:15,000 --> 00:57:17,000
うん。 -ハドルをする必要があります。

1276
00:57:17,000 --> 00:57:19,000
-その後、私たちはいつもそうしていました。

1277
00:57:19,000 --> 00:57:20,000
- ハドルをどこでやったか見に行きましょう。

1278
00:57:20,000 --> 00:57:22,000
-ここです。さあ行こう。

1279
00:57:22,000 --> 00:57:23,000
この紫色のドアにまっすぐ進みます。

1280
00:57:24,000 --> 00:57:25,000
-私たちはここで集まりました。

1281
00:57:25,000 --> 00:57:26,000
-うん。 -ちょうどそこら辺です。

1282
00:57:26,000 --> 00:57:28,000
-さあ、ハドルをしましょう。来て。

1283
00:57:28,000 --> 00:57:30,000
-待って。つまり私たちは...

1284
00:57:33,000 --> 00:57:35,000
[ 歓声と拍手 ]

1285
00:57:35,000 --> 00:57:38,000
-テープナイトの雰囲気はいつもバチバチだったんですね。

1286
00:57:38,000 --> 00:57:39,000
とてもエネルギーがありました。

1287
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
♪♪

1288
00:57:42,000 --> 00:57:45,000
とても興奮しました。ショーをやっているんですね。

1289
00:57:45,000 --> 00:57:49,000
[ 歓声と拍手 ]

1290
00:57:49,000 --> 00:57:50,000
- 楽しい夜でした

1291
00:57:50,000 --> 00:57:53,000
でも、私たちにとっては本当に大変な夜でした

1292
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
そして私たちは聴衆の意見に耳を傾けました。

1293
00:57:55,000 --> 00:57:58,000
そして、たとえそのジョークが気に入らなかったとしても、

1294
00:57:58,000 --> 00:58:00,000
彼らはそれでは十分ではないと私たちに言いました。

1295
00:58:00,000 --> 00:58:05,000
だから私たちは知恵を絞って、それに打ち勝とうとしました。

1296
00:58:05,000 --> 00:58:08,000
-ビュッフェです。困った事だ。

1297
00:58:08,000 --> 00:58:10,000
ー全部食べちゃうみたいで困ってます。

1298
00:58:10,000 --> 00:58:12,000
-「ここですべてのお金を取り戻します」はどうですか？

1299
00:58:12,000 --> 00:58:16,000
-[笑い] それが好きです。素晴らしい。

1300
00:58:16,000 --> 00:58:17,000
-ケビン、これからたくさんの変化が起こるよ。

1301
00:58:18,000 --> 00:58:20,000
-いいですね。 -準備はできていますか？

1302
00:58:20,000 --> 00:58:22,000
-ウェイトレスはどこですか？私はお腹が空いています。

1303
00:58:25,000 --> 00:58:28,000
-ビュッフェだよ、おい。

1304
00:58:28,000 --> 00:58:32,000
-ああ、ここですべてのお金を取り戻します。

1305
00:58:32,000 --> 00:58:35,000
-でも、観客のエネルギーは本当に楽しかったです。

1306
00:58:35,000 --> 00:58:36,000
つまり、ライブの観客です。 -そうそう。

1307
00:58:36,000 --> 00:58:37,000
-つまり... -私もそうでした。

1308
00:58:38,000 --> 00:58:40,000
―毎週全員で一幕物芝居をやっているような感じですね。

1309
00:58:40,000 --> 00:58:41,000
-私は自分自身を発見しました、

1310
00:58:41,000 --> 00:58:43,000
彼らが何かを見て笑ったとき、

1311
00:58:43,000 --> 00:58:45,000
「ああ、それが面白いと思うなら、

1312
00:58:45,000 --> 00:58:47,000
この次の行を読み込むまで、いつですか。」

1313
00:58:47,000 --> 00:58:49,000
彼らは私に挑戦するだろうとも言いました --

1314
00:58:49,000 --> 00:58:52,000
このやりがいを感じました。

1315
00:58:52,000 --> 00:58:54,000
か否か。あるいは平らな何もない。 - ここに来ます。

1316
00:58:54,000 --> 00:58:56,000
私はそこに取り残されているように感じます。 -ここに座ってください。

1317
00:58:56,000 --> 00:58:57,000
少なくとも私にとっては、

1318
00:58:58,000 --> 00:59:01,000
彼らが笑わなかったら死んでしまうような気がした。

1319
00:59:01,000 --> 00:59:04,000
そしてそれは確かに健康的ではありません。

1320
00:59:04,000 --> 00:59:05,000
でも時々セリフを言うこともありましたが、

1321
00:59:05,000 --> 00:59:08,000
そして彼らは笑わなかった、そして私は汗をかくだろう

1322
00:59:08,000 --> 00:59:12,000
そして――そして、まさに、けいれんを起こします。

1323
00:59:12,000 --> 00:59:14,000
得られるはずだった笑いが得られなかったら、

1324
00:59:14,000 --> 00:59:15,000
私ならびっくりしてしまいます。 -それはあなたをダウンさせるでしょう。

1325
00:59:15,000 --> 00:59:17,000
-あなたは私たちにそんなことは言っていませんでした。 -いいえ？

1326
00:59:18,000 --> 00:59:20,000
-いいえ、あなたがそんなことを言った覚えはありません。

1327
00:59:20,000 --> 00:59:22,000
-ああ、そうだ、毎晩そんな感じだった。

1328
00:59:26,000 --> 00:59:30,000
-私たちが聴衆の意見を最もよく聞いたときの 1 つ

1329
00:59:30,000 --> 00:59:32,000
ロンドンで撮影していたときのことだ

1330
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
そしてモニカとチャンドラーは一緒にベッドにいます。

1331
00:59:34,000 --> 00:59:37,000
-アクション。

1332
00:59:37,000 --> 00:59:39,000
- 今日、結婚します！

1333
00:59:39,000 --> 00:59:40,000
-おはよう、ロス。

1334
00:59:40,000 --> 00:59:42,000
-結婚するんです！

1335
00:59:42,000 --> 00:59:45,000
あ、おおおお！ -フーフー！

1336
00:59:45,000 --> 00:59:47,000
-彼は私がここにいることを知っていたと思いますか?

1337
00:59:47,000 --> 00:59:50,000
[ 歓声と拍手 ]

1338
00:59:58,000 --> 01:00:00,000
-聴衆は狂った。

1339
01:00:00,000 --> 01:00:02,000
-私たちはただそこに立って、「これは正気の沙汰ではない」と言いました。

1340
01:00:02,000 --> 01:00:03,000
私たちはただ彼らを手放すだけです。

1341
01:00:03,000 --> 01:00:06,000
[ 歓声と拍手 ]

1342
01:00:12,000 --> 01:00:14,000
-さて、あなたの番です。

1343
01:00:14,000 --> 01:00:17,000
いや、冗談だよ。

1344
01:00:17,000 --> 01:00:19,000
-カット！ -彼は私にそれを言うように言いました。

1345
01:00:19,000 --> 01:00:21,000
彼はそうしました。

1346
01:00:21,000 --> 01:00:23,000
―あの瞬間が始まりだったと思います

1347
01:00:23,000 --> 01:00:25,000
モニカとチャンドラーについて私たちがどのように考え直したかについて、

1348
01:00:25,000 --> 01:00:27,000
だって当初の計画は

1349
01:00:27,000 --> 01:00:29,000
彼らはロンドンで一緒に寝ました、

1350
01:00:29,000 --> 01:00:31,000
それは短いことでしたが、

1351
01:00:31,000 --> 01:00:32,000
その後はそれを楽しむつもりです

1352
01:00:32,000 --> 01:00:34,000
二人とも「ああ、なんてことをしてしまったんだろう？」という感じです。

1353
01:00:34,000 --> 01:00:37,000
――でも、観客の反応は、

1354
01:00:37,000 --> 01:00:40,000
私たちはこれには続きがあることに気づきました

1355
01:00:40,000 --> 01:00:42,000
そして私たちは注意を払う必要があります。

1356
01:00:42,000 --> 01:00:45,000
-ええと、私はこれまであなたとそんなことをしたことがありません。

1357
01:00:45,000 --> 01:00:48,000
[ 笑い ]

1358
01:00:48,000 --> 01:00:50,000
[ 歓声と拍手 ]

1359
01:00:50,000 --> 01:00:52,000
-それでシーズンは終わりましたが、

1360
01:00:52,000 --> 01:00:55,000
それで私たちはそれについて真剣に反芻して考える時間がありました、

1361
01:00:55,000 --> 01:00:58,000
でもそれはとても力強い瞬間だった

1362
01:00:58,000 --> 01:01:01,000
もっと探求する必要があることはわかっていました。

1363
01:01:01,000 --> 01:01:04,000
- 単なる「ロンドンの一夜」のものから拡張しました

1364
01:01:04,000 --> 01:01:07,000
「これはあるかもしれない」ということへ。

1365
01:01:12,000 --> 01:01:15,000
-私はまだロンドン時間です。それはカウントされますか?

1366
01:01:16,000 --> 01:01:18,000
-ああ、それは重要です。 -ああ、良かった。

1367
01:01:18,000 --> 01:01:20,000
-その時点では、私たちはまだ、

1368
01:01:20,000 --> 01:01:22,000
それがどこまで続くのか全く分かりませんでした。

1369
01:01:22,000 --> 01:01:25,000
私たちはまだ、彼らが秘密裏にやったら楽しいかもしれないと思っていました

1370
01:01:25,000 --> 01:01:28,000
それを隠すことで、たくさんの面白いものが得られました。

1371
01:01:28,000 --> 01:01:32,000
[ドアをノックしてください] -やあ、私です。入ってきます。

1372
01:01:32,000 --> 01:01:33,000
-[ 深く吸い込む ]

1373
01:01:39,000 --> 01:01:42,000
-とても長くて大変な一日を過ごしました。

1374
01:01:42,000 --> 01:01:44,000
-彼らがちょうど家に戻ったエピソードが大好きです

1375
01:01:44,000 --> 01:01:46,000
ロンドンとモニカとチャンドラーから

1376
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
彼らは付き合っていることを秘密にしようとしています。

1377
01:01:48,000 --> 01:01:51,000
♪♪

1378
01:01:56,000 --> 01:01:58,000
-それでは、来てくれてありがとう。

1379
01:01:58,000 --> 01:02:01,000
- キャストは、その力強さを知っています。

1380
01:02:01,000 --> 01:02:04,000
面白いビジュアルセットピースは次のようになります。

1381
01:02:04,000 --> 01:02:07,000
そしてそれは彼らがこれまでに言ったことよりも面白いです。

1382
01:02:07,000 --> 01:02:09,000
-ラック。

1383
01:02:13,000 --> 01:02:16,000
フィーブス。

1384
01:02:23,000 --> 01:02:24,000
-じゃあね。

1385
01:02:24,000 --> 01:02:26,000
――それが『フレンズ』のすごいところですね。

1386
01:02:26,000 --> 01:02:28,000
彼らは茶番がとても上手です。 -それは一体何だったんですか？

1387
01:02:28,000 --> 01:02:31,000
-モニカとチャンドラーが付き合っているような秘密があるとき、

1388
01:02:31,000 --> 01:02:34,000
私たち視聴者はそれを知っているのでとても楽しいです

1389
01:02:34,000 --> 01:02:36,000
しかし、残りのキャストは誰も知りません。

1390
01:02:36,000 --> 01:02:38,000
-はい、これは「誰もが見つけたもの」からです。

1391
01:02:38,000 --> 01:02:40,000
醜い裸の男のアパート。

1392
01:02:40,000 --> 01:02:43,000
フィービーとレイチェルはロスと一緒にタグを付けました。

1393
01:02:43,000 --> 01:02:45,000
かなり空いていますが、とても良い場所です。

1394
01:02:45,000 --> 01:02:47,000
-何てことだ。

1395
01:02:47,000 --> 01:02:50,000
このアパートが大好きです。完璧じゃないですか？

1396
01:02:50,000 --> 01:02:53,000
-それがどれほど素晴らしいことなのか、今まで気づかなかったことが信じられません。

1397
01:02:53,000 --> 01:02:55,000
-まあ、それはあなたの目がすぐにあるからです

1398
01:02:55,000 --> 01:02:58,000
大きな裸の男のところへ行きます。 -すごいですね。

1399
01:02:58,000 --> 01:03:00,000
急いで申請書を書いたほうがいいよ

1400
01:03:00,000 --> 01:03:01,000
さもなければ、私はあなたを倒すつもりです。

1401
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
-ああ。

1402
01:03:03,000 --> 01:03:06,000
[ 笑い ]

1403
01:03:06,000 --> 01:03:08,000
-そういうやり方だったんですね。 -そうですか？

1404
01:03:08,000 --> 01:03:10,000
- そうですね、こんなことを言うとは思ってもいませんでした、

1405
01:03:10,000 --> 01:03:13,000
でも、ええと、醜い裸の男のトイレに行くつもりです。

1406
01:03:13,000 --> 01:03:15,000
-彼女は出ていきます。フィービーは窓の外を眺めます。

1407
01:03:15,000 --> 01:03:18,000
-ああ、ほら、モニカとチャンドラーがいるよ。

1408
01:03:18,000 --> 01:03:21,000
おい！やあ、皆さん！おい！

1409
01:03:21,000 --> 01:03:23,000
-チャンドラーとモニカは近くに立っています。

1410
01:03:23,000 --> 01:03:25,000
彼らはお互いの服を脱ぎ始めます。

1411
01:03:26,000 --> 01:03:27,000
フィービーの心は完全に吹き飛ばされました。

1412
01:03:27,000 --> 01:03:31,000
-おお！おお！

1413
01:03:31,000 --> 01:03:33,000
おお！おお！

1414
01:03:33,000 --> 01:03:37,000
チャンドラーとモニカ！チャンドラーとモニカ！

1415
01:03:37,000 --> 01:03:38,000
-レイチェルはフィービーが見ているものを見ます。

1416
01:03:38,000 --> 01:03:40,000
-何てことだ。何てことだ。

1417
01:03:40,000 --> 01:03:42,000
-チャンドラーとモニカ! -何てことだ。何てことだ。

1418
01:03:42,000 --> 01:03:44,000
-おお！私の目よ！私の目よ！ -知っている。

1419
01:03:44,000 --> 01:03:47,000
フィービー、フィービー、フィービー、フィービー、フィービー。

1420
01:03:47,000 --> 01:03:48,000
-おお！ -大丈夫。大丈夫。

1421
01:03:48,000 --> 01:03:50,000
大丈夫。 -彼らはやってるよ！

1422
01:03:50,000 --> 01:03:52,000
-知っている。知っている。実は知っています。

1423
01:03:52,000 --> 01:03:54,000
わかってる、わかってる。 -あなたが知っている？

1424
01:03:54,000 --> 01:03:56,000
-私はします。知っている。そしてジョーイは知っています。

1425
01:03:56,000 --> 01:03:59,000
しかしロスは知りません。だから、叫ぶのをやめなければなりません。

1426
01:04:00,000 --> 01:04:03,000
-どうしたの？ [二人とも悲鳴を上げる]

1427
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
-何、何？ -何もない。

1428
01:04:05,000 --> 01:04:06,000
ああ、神様、私たちはとても興奮しています

1429
01:04:06,000 --> 01:04:08,000
あなたがこのアパートを手に入れるかもしれないと。

1430
01:04:09,000 --> 01:04:10,000
―実際、すごくいいですね。

1431
01:04:10,000 --> 01:04:12,000
[二人とも叫んでいる]

1432
01:04:12,000 --> 01:04:15,000
-ここに入ってください。来て。ここに入ってください。抱きしめてください。

1433
01:04:15,000 --> 01:04:17,000
抱きしめてください。抱きしめてください。

1434
01:04:17,000 --> 01:04:18,000
-[金切り声]

1435
01:04:18,000 --> 01:04:19,000
[ 笑い ]

1436
01:04:23,000 --> 01:04:28,000
♪♪

1437
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
[ 歓声と拍手 ]

1438
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
-ああ、なんてことだ。大丈夫。

1439
01:04:35,000 --> 01:04:37,000
はい、あまり興奮しないでください。

1440
01:04:37,000 --> 01:04:38,000
私は長い間これをやっていませんでした。

1441
01:04:39,000 --> 01:04:42,000
だから、これに関しては私がフィービーになるべきです。

1442
01:04:42,000 --> 01:04:44,000
わかった。

1443
01:04:44,000 --> 01:04:48,000
♪臭い猫、臭い猫♪

1444
01:04:48,000 --> 01:04:51,000
♪彼らはあなたに何を食べさせますか？ ♪

1445
01:04:51,000 --> 01:04:54,000
♪臭い猫、臭い猫♪

1446
01:04:54,000 --> 01:04:58,000
♪あなたのせいじゃないよ♪

1447
01:04:59,000 --> 01:05:02,000
♪獣医に連れて行ってくれないよ♪

1448
01:05:02,000 --> 01:05:06,000
♪あなたは明らかに彼らのお気に入りのペットではありません♪

1449
01:05:06,000 --> 01:05:09,000
♪あなたはバラのベッドではないかもしれません♪

1450
01:05:09,000 --> 01:05:14,000
♪そしてあなたは鼻のある人の友達ではありません♪

1451
01:05:14,000 --> 01:05:17,000
[ 歓声と拍手 ]

1452
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
こんにちは。

1453
01:05:22,000 --> 01:05:24,000
-とても奇妙だ、だって道を歩いてたんだ

1454
01:05:24,000 --> 01:05:27,000
そして私はたまたま... - ギターを持っています。

1455
01:05:27,000 --> 01:05:29,000
-うん。 -何てことだ。

1456
01:05:29,000 --> 01:05:32,000
-助けが必要ですか？ -ええ、つまり、そう思います。

1457
01:05:32,000 --> 01:05:36,000
-私は「臭い猫」が大好きです。私の大好きな曲の一つです。

1458
01:05:36,000 --> 01:05:38,000
-何てことだ。 -私が...

1459
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
-ああ、お願いします。 -...「Smelly Cat」を取り上げます。

1460
01:05:40,000 --> 01:05:41,000
スピンのために？

1461
01:05:41,000 --> 01:05:44,000
-ええ、それは素晴らしいでしょう。 -大丈夫。

1462
01:05:44,000 --> 01:05:47,000
♪臭い猫、臭い猫♪

1463
01:05:48,000 --> 01:05:50,000
♪彼らはあなたに何を食べさせますか？ ♪

1464
01:05:50,000 --> 01:05:53,000
♪臭い猫、臭い猫♪

1465
01:05:53,000 --> 01:05:58,000
♪あなたのせいじゃないよ♪

1466
01:06:00,000 --> 01:06:02,000
-それは悪くなかった。

1467
01:06:02,000 --> 01:06:03,000
-違う -- 大丈夫でしたか？

1468
01:06:03,000 --> 01:06:06,000
-ええと、ええ、それは本当に、本当に良かったです。

1469
01:06:06,000 --> 01:06:08,000
-どうもありがとう。

1470
01:06:08,000 --> 01:06:11,000
-♪ 獣医さんには連れて行ってくれませんよ♪

1471
01:06:11,000 --> 01:06:16,000
♪あなたは明らかに彼らのお気に入りのペットではありません♪

1472
01:06:16,000 --> 01:06:19,000
-♪あなたはバラのベッドではないかもしれません♪

1473
01:06:19,000 --> 01:06:24,000
♪そしてあなたは鼻のある人の友達ではありません♪

1474
01:06:24,000 --> 01:06:27,000
-♪臭い猫、臭い猫♪

1475
01:06:27,000 --> 01:06:30,000
♪彼らはあなたに何を食べさせますか？ ♪

1476
01:06:30,000 --> 01:06:33,000
♪臭い猫、臭い猫♪

1477
01:06:33,000 --> 01:06:39,000
♪あなたのせいじゃないよ♪

1478
01:06:39,000 --> 01:06:43,000
-♪ 臭い、臭い、臭い、本当に悪い、臭い、臭い猫♪

1479
01:06:43,000 --> 01:06:45,000
♪あなたのせいじゃないよ♪

1480
01:06:45,000 --> 01:06:48,000
♪臭い、臭い、臭い、本当に悪い、臭い、臭い猫♪

1481
01:06:48,000 --> 01:06:50,000
♪あなたのせいじゃないよ♪

1482
01:06:50,000 --> 01:06:53,000
-♪臭い猫、臭い猫♪

1483
01:06:53,000 --> 01:06:55,000
♪彼らはあなたに何を食べさせますか？ ♪

1484
01:06:55,000 --> 01:06:58,000
♪臭い猫、臭い猫♪

1485
01:06:58,000 --> 01:07:00,000
♪あなたのせいじゃないよ♪

1486
01:07:01,000 --> 01:07:03,000
♪臭い猫、臭い猫♪

1487
01:07:03,000 --> 01:07:06,000
♪彼らはあなたに何を食べさせますか？ ♪

1488
01:07:06,000 --> 01:07:08,000
♪臭い猫、臭い猫♪

1489
01:07:08,000 --> 01:07:13,000
♪あなたのせいじゃないよ♪

1490
01:07:13,000 --> 01:07:16,000
[ 歓声と拍手 ]

1491
01:07:21,000 --> 01:07:24,000
-ええ。それは正しい。

1492
01:07:24,000 --> 01:07:26,000
いや、でもありがとう。ありがとう。

1493
01:07:27,000 --> 01:07:29,000
これはとても素晴らしかったです。

1494
01:07:29,000 --> 01:07:31,000
私だけの方がまだ良いと思います。

1495
01:07:31,000 --> 01:07:33,000
[笑い] -そうです。

1496
01:07:33,000 --> 01:07:36,000
-ああ、聞いたんですね。

1497
01:07:36,000 --> 01:07:37,000
-ちょっと言ってもいいですか？

1498
01:07:37,000 --> 01:07:40,000
ご本人様、本当にありがとうございます

1499
01:07:40,000 --> 01:07:41,000
「フレンズ」にいる私たち全員のために

1500
01:07:41,000 --> 01:07:44,000
それは、 -- この言い方が正しいかどうかはわかりませんが、

1501
01:07:44,000 --> 01:07:48,000
しかし、違うもの、あるいは本当に彼女自身だった。

1502
01:07:48,000 --> 01:07:51,000
-ありがとう。そして、運んでくれてありがとう。

1503
01:07:51,000 --> 01:07:54,000
泣き始めてしまいます。 -うん。

1504
01:07:54,000 --> 01:08:00,000
♪♪

1505
01:08:00,000 --> 01:08:01,000
-見たことのない季節があります。

1506
01:08:02,000 --> 01:08:03,000
-私も。 -本当に？

1507
01:08:03,000 --> 01:08:05,000
-うん。 -全部見ました。

1508
01:08:05,000 --> 01:08:06,000
どのエピソードも見ました。

1509
01:08:06,000 --> 01:08:07,000
-私はそれらをすべて見たと思います。

1510
01:08:08,000 --> 01:08:10,000
-ミシェルと私はシーズン 4 の一部を見始めました。

1511
01:08:10,000 --> 01:08:12,000
見ていたと思っていたもの。

1512
01:08:12,000 --> 01:08:13,000
まるでそうでなかったかのようです。

1513
01:08:13,000 --> 01:08:16,000
-見ていて楽しいですか？

1514
01:08:16,000 --> 01:08:18,000
-彼は私よりもそれらを楽しんでいます

1515
01:08:18,000 --> 01:08:20,000
自分自身に悔しいから。

1516
01:08:20,000 --> 01:08:21,000
-なぜ？ -わからない。

1517
01:08:21,000 --> 01:08:23,000
-とても上手ですね。 -わからない。

1518
01:08:23,000 --> 01:08:30,000
-リサと同じように、私も17年間実際に見ていませんでした

1519
01:08:30,000 --> 01:08:33,000
娘が去年それを見始めたところまでは。

1520
01:08:33,000 --> 01:08:36,000
そして、それが私を夢中にさせました。

1521
01:08:36,000 --> 01:08:39,000
-私にとってそれを見るとき、それは--私は--です

1522
01:08:39,000 --> 01:08:41,000
自分自身を観察するのは難しいですが、

1523
01:08:42,000 --> 01:08:44,000
でも何をするにもそう感じます

1524
01:08:44,000 --> 01:08:48,000
自分の演技が信じられないから、

1525
01:08:48,000 --> 01:08:50,000
それが真実ではないことはわかっているので、

1526
01:08:50,000 --> 01:08:53,000
だって私がやってたんだから。

1527
01:08:53,000 --> 01:08:55,000
-それがあなたが生計を立てていることなのですね。

1528
01:08:55,000 --> 01:08:57,000
-いや、わかってるけど、自分自身を見ると変だよ。

1529
01:08:57,000 --> 01:09:00,000
私は「そんなことは一言も信じない」みたいな。

1530
01:09:00,000 --> 01:09:02,000
それは本当に奇妙です。

1531
01:09:02,000 --> 01:09:06,000
でも、皆さんを見ていると、この番組に出演できたことをとても誇りに思いました。

1532
01:09:06,000 --> 01:09:09,000
とても素晴らしいものはほんの一部です。

1533
01:09:09,000 --> 01:09:12,000
-うん。実際にエピソードを見てみると、

1534
01:09:12,000 --> 01:09:14,000
どのシーンでも一度は声を出して笑ってしまいます

1535
01:09:14,000 --> 01:09:17,000
皆さんが私をとても笑わせてくれるから。

1536
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
-革パンツのあれ。

1537
01:09:18,000 --> 01:09:21,000
何てことだ。それはまだ -- それは先日のことです。

1538
01:09:21,000 --> 01:09:23,000
私はたまたまモーリーンと一緒にキッチンにいました

1539
01:09:23,000 --> 01:09:25,000
私たちが夕食を食べていると、「フレンズ」が流れていました。

1540
01:09:25,000 --> 01:09:28,000
そして私は、「ああ、あれを見てください。どれだか見てみましょう。」と思います。

1541
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
そしてそれはたまたま革パンツを履いたものでした。

1542
01:09:30,000 --> 01:09:33,000
そして私は娘に言いました、「これを見てください。」

1543
01:09:33,000 --> 01:09:36,000
これは面白いですね。デビッドを見てください。」

1544
01:09:36,000 --> 01:09:38,000
そして本当に、本当に、本当に面白かったです。

1545
01:09:38,000 --> 01:09:41,000
ズボンをたくし上げるなど、どんな小さなことでも

1546
01:09:41,000 --> 01:09:46,000
そして、滑って頭を打ち付けたような感じです。

1547
01:09:46,000 --> 01:09:48,000
そして私はあなたのことを知っています。それはすべて計算されたものでした。

1548
01:09:48,000 --> 01:09:50,000
あなたにとって偶然に起こることは何もありません。

1549
01:09:50,000 --> 01:09:53,000
あなたが物事を組み立てるのを見ましたが、それは素晴らしかったです。

1550
01:10:07,000 --> 01:10:10,000
-具体的にどれなのかは言えませんが、

1551
01:10:10,000 --> 01:10:12,000
しかし、私はゲラー家の一員であることを知っています。

1552
01:10:12,000 --> 01:10:16,000
私は信じられないほどアナル的で、めちゃくちゃ神経質です、

1553
01:10:16,000 --> 01:10:19,000
そしてきつすぎるズボンを履いています。

1554
01:10:22,000 --> 01:10:24,000
-おっと。

1555
01:10:24,000 --> 01:10:27,000
-「フレンズ」が面白い理由の一つだと思う

1556
01:10:27,000 --> 01:10:29,000
この6人の俳優が

1557
01:10:29,000 --> 01:10:31,000
フィジカルコメディの達人です。

1558
01:10:32,000 --> 01:10:33,000
-ああ。 -ああ。

1559
01:10:33,000 --> 01:10:35,000
-デヴィッド・シュワイマーとのシーンがあります

1560
01:10:35,000 --> 01:10:38,000
ロスが支払わないと決めた場所

1561
01:10:38,000 --> 01:10:40,000
ソファの配送サービス、

1562
01:10:40,000 --> 01:10:43,000
そして彼らはソファに乗って階段を上がり始めます

1563
01:10:43,000 --> 01:10:45,000
そしてすぐに、誰もがトラブルに巻き込まれます。

1564
01:10:45,000 --> 01:10:48,000
これは階段を上っていくようなものではありません。

1565
01:10:48,000 --> 01:10:50,000
-振り向く。

1566
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
-もう方向転換できないと思います。

1567
01:10:52,000 --> 01:10:54,000
-そしてデビッド・シュワイマーは彼らに方向転換するように言い始めます。

1568
01:10:54,000 --> 01:10:57,000
-さあ、ピボットです。

1569
01:10:57,000 --> 01:11:00,000
ピボット。

1570
01:11:00,000 --> 01:11:02,000
ピボット！

1571
01:11:02,000 --> 01:11:05,000
ピボット！

1572
01:11:05,000 --> 01:11:07,000
ピボット！

1573
01:11:07,000 --> 01:11:08,000
ピボット！

1574
01:11:08,000 --> 01:11:12,000
-黙って、黙って、黙って！

1575
01:11:12,000 --> 01:11:16,000
-あのシーンの特徴は、とてもシンプルだということです。

1576
01:11:16,000 --> 01:11:19,000
最初にページに表示された場合は、

1577
01:11:19,000 --> 01:11:22,000
それは 3 人の俳優がソファを運び階段を上がっているところです。

1578
01:11:22,000 --> 01:11:25,000
おそらく対話のページがあるかもしれません、

1579
01:11:25,000 --> 01:11:28,000
そしてその会話には何も示唆されていません

1580
01:11:28,000 --> 01:11:30,000
すごくコミカルなものなら何でも。

1581
01:11:30,000 --> 01:11:32,000
しかし、彼らはその時に何をしているのか

1582
01:11:32,000 --> 01:11:34,000
そのソファを階段まで運ぶときに

1583
01:11:34,000 --> 01:11:36,000
私がテレビで見た中で最も面白いものの一つです。

1584
01:11:36,000 --> 01:11:40,000
[ 笑い ]

1585
01:11:40,000 --> 01:11:43,000
-[笑い]

1586
01:11:43,000 --> 01:11:45,000
-[笑い]

1587
01:11:45,000 --> 01:11:47,000
-わかりました。さぁ行こう。

1588
01:11:47,000 --> 01:11:48,000
-ピボット！

1589
01:11:48,000 --> 01:11:50,000
[ 笑い ]

1590
01:11:54,000 --> 01:11:55,000
ピボット！

1591
01:11:55,000 --> 01:11:57,000
[ 笑い ]

1592
01:12:05,000 --> 01:12:08,000
-[笑い]

1593
01:12:08,000 --> 01:12:10,000
-よし、カットしよう。

1594
01:12:10,000 --> 01:12:16,000
♪♪

1595
01:12:16,000 --> 01:12:18,000
-私たちのマークを覚えていますか？

1596
01:12:18,000 --> 01:12:19,000
自分が何色だったか覚えていますか？

1597
01:12:19,000 --> 01:12:21,000
-黄色。 -青。

1598
01:12:21,000 --> 01:12:23,000
-あなたは青いですか？ -違います --決して下を向いたことはありません。

1599
01:12:23,000 --> 01:12:24,000
いつもコーナーを利用していました --

1600
01:12:24,000 --> 01:12:26,000
-見てましたね。 ～コーナーを利用しました～

1601
01:12:26,000 --> 01:12:28,000
-毎回つまずいていましたね。見ないでしょうね。

1602
01:12:28,000 --> 01:12:30,000
-待って、何が起こったの？あなたがつまずいたことは覚えていません。

1603
01:12:30,000 --> 01:12:31,000
-大きいのは -- そうですね。

1604
01:12:31,000 --> 01:12:34,000
-彼は駆け込んできて、自分の痕跡を見た -

1605
01:12:34,000 --> 01:12:36,000
-いいえ、それでつまずいてしまいました。 -彼はつまずいた。

1606
01:12:36,000 --> 01:12:38,000
[ 笑い ]

1607
01:12:45,000 --> 01:12:46,000
-彼はたった今転んだ -- -毎回。

1608
01:12:47,000 --> 01:12:50,000
-そして私は走りました。 -あなたはできるだけ速く走った。

1609
01:12:50,000 --> 01:12:53,000
-でも、二回目に来たときはこんな感じでした。

1610
01:12:53,000 --> 01:12:55,000
2回目もこんな感じで行きました。走って来ました。

1611
01:12:55,000 --> 01:12:57,000
フィーブス、チェックして、チェックして、チェックして、チェックして。

1612
01:12:57,000 --> 01:12:59,000
-フィーブズ、見てみて。

1613
01:12:59,000 --> 01:13:01,000
[ 笑い ]

1614
01:13:04,000 --> 01:13:05,000
-三度目、私は椅子を倒しに行きました、

1615
01:13:05,000 --> 01:13:07,000
そして椅子が倒れた。

1616
01:13:07,000 --> 01:13:11,000
フィーブス、チェックして、チェックして、チェックして、チェックして。

1617
01:13:11,000 --> 01:13:12,000
イエス。

1618
01:13:13,000 --> 01:13:15,000
[ 笑い ]

1619
01:13:15,000 --> 01:13:16,000
ごめんなさい。

1620
01:13:16,000 --> 01:13:18,000
そして最後に、あなたは入ってきました。

1621
01:13:19,000 --> 01:13:21,000
-だって、「誰かが笑っているよ。

1622
01:13:21,000 --> 01:13:22,000
対処できません。

1623
01:13:22,000 --> 01:13:26,000
私も笑わなければなりません。」

1624
01:13:26,000 --> 01:13:27,000
-フィーブズ、フィーブズ。

1625
01:13:27,000 --> 01:13:29,000
チェックしてください、チェックしてください、チェックしてください、チェックしてください。

1626
01:13:29,000 --> 01:13:31,000
-ああ、メロドラマのダイジェスト。

1627
01:13:31,000 --> 01:13:34,000
[ 笑い ]

1628
01:13:35,000 --> 01:13:38,000
ああ、いいえ。

1629
01:13:44,000 --> 01:13:46,000
-あのイエティはとてもスムーズに話す人です。

1630
01:13:46,000 --> 01:13:47,000
-イエティはスムーズに話します。

1631
01:13:47,000 --> 01:13:49,000
だから、あの...

1632
01:13:49,000 --> 01:13:51,000
[ 笑い ]

1633
01:13:51,000 --> 01:13:53,000
-ああ、これは失敗作ですか?

1634
01:13:53,000 --> 01:13:55,000
-あのイエティはとてもスムーズに話す人です。

1635
01:13:55,000 --> 01:13:56,000
-イエティはスムーズに話します。

1636
01:13:56,000 --> 01:13:58,000
だからこそ、写真は一切見られないのです。

1637
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
[ 笑い ]

1638
01:14:05,000 --> 01:14:06,000
-彼は私たちの結婚式で演奏することはできません。

1639
01:14:06,000 --> 01:14:07,000
誰もが去ります。

1640
01:14:07,000 --> 01:14:09,000
それは彼が私の「お尻」ミツバにラップをした時のようなものになるだろう。

1641
01:14:09,000 --> 01:14:11,000
-[笑い]

1642
01:14:11,000 --> 01:14:13,000
-あなたの「お尻」ミツバ？

1643
01:14:13,000 --> 01:14:15,000
[ 笑い ]

1644
01:14:15,000 --> 01:14:18,000
-ありがとうございます。

1645
01:14:18,000 --> 01:14:23,000
[全員が不明瞭に叫ぶ]

1646
01:14:23,000 --> 01:14:24,000
何？

1647
01:14:24,000 --> 01:14:26,000
[全員が不明瞭に叫ぶ]

1648
01:14:26,000 --> 01:14:30,000
[ 笑い ]

1649
01:14:30,000 --> 01:14:31,000
―どうしたら真顔でいられるんですか？

1650
01:14:32,000 --> 01:14:33,000
[全員が不明瞭に叫ぶ]

1651
01:14:33,000 --> 01:14:36,000
-[笑い]

1652
01:14:36,000 --> 01:14:39,000
[ 笑い ]

1653
01:14:39,000 --> 01:14:41,000
-いくら持っていれば大丈夫ですか？

1654
01:14:41,000 --> 01:14:43,000
-なし。 -どれも？わかった。

1655
01:14:45,000 --> 01:14:46,000
-信じられない-- ああ、今あなたをまっすぐに見ました。

1656
01:14:46,000 --> 01:14:49,000
ごめんなさい。

1657
01:14:49,000 --> 01:14:51,000
-アクション。

1658
01:14:51,000 --> 01:14:53,000
-エマがまだ眠っているなんて信じられない。

1659
01:14:53,000 --> 01:14:55,000
-知っている。何をしましょうか？

1660
01:14:55,000 --> 01:14:57,000
[ 笑い ]

1661
01:15:03,000 --> 01:15:05,000
-ははは、私が勝ちます。

1662
01:15:05,000 --> 01:15:09,000
-[ピー音]はあれですか？

1663
01:15:09,000 --> 01:15:12,000
-準備ができて？

1664
01:15:12,000 --> 01:15:14,000
-ははは、私が勝ちます！

1665
01:15:15,000 --> 01:15:16,000
-それは何ですか？

1666
01:15:16,000 --> 01:15:18,000
- それは[ピー]火です、ヤゴフ。

1667
01:15:18,000 --> 01:15:19,000
[ 笑い ]

1668
01:15:23,000 --> 01:15:24,000
-試合は終わりました。

1669
01:15:24,000 --> 01:15:27,000
ローブを脱いでください。

1670
01:15:27,000 --> 01:15:31,000
[ 笑い ]

1671
01:15:31,000 --> 01:15:32,000
-わかりました、つまり...

1672
01:15:32,000 --> 01:15:34,000
-いや！ -いいえ！

1673
01:15:34,000 --> 01:15:36,000
脱がさないでください。

1674
01:15:36,000 --> 01:15:39,000
[ 笑い ]

1675
01:15:39,000 --> 01:15:40,000
-それが彼のアイデアでした。

1676
01:15:40,000 --> 01:15:42,000
マティ、それはあなたのアイデアでした。それを覚えていますか？

1677
01:15:47,000 --> 01:15:48,000
-彼女はそのトレイを医者のところへ運びます

1678
01:15:48,000 --> 01:15:50,000
そうしないと人々が死んでしまうからです。

1679
01:15:50,000 --> 01:15:52,000
-[笑い]

1680
01:15:52,000 --> 01:15:54,000
[ 笑い ]

1681
01:15:56,000 --> 01:15:58,000
ああ、いいえ。

1682
01:16:00,000 --> 01:16:01,000
-リサ、あなたの笑い声。何てことだ。

1683
01:16:01,000 --> 01:16:03,000
-いいえ、それは世界で最も素晴らしいことです。

1684
01:16:03,000 --> 01:16:04,000
-それは世界で最も伝染する笑いです。

1685
01:16:04,000 --> 01:16:06,000
とてもかわいいです。 - 最も感染力のあるサウンド。

1686
01:16:06,000 --> 01:16:09,000
-失敗作はとても面白かったです。

1687
01:16:10,000 --> 01:16:14,000
振り返ってみて、一番大声で笑ったのは誰ですか?

1688
01:16:14,000 --> 01:16:16,000
うるさかったのは誰ですか -- ああ、本当ですか?

1689
01:16:16,000 --> 01:16:18,000
-リサ。 -本当に、リサ・クドロー？

1690
01:16:18,000 --> 01:16:19,000
あなたが一番うるさかったですよ。 - はい、はい、はい。

1691
01:16:20,000 --> 01:16:21,000
-最高の笑い。 -仕方ないですね。

1692
01:16:21,000 --> 01:16:23,000
-今までで一番楽しい笑い。 -ああ、リサが笑うと --

1693
01:16:23,000 --> 01:16:26,000
-ああ、なんてことだ。

1694
01:16:26,000 --> 01:16:27,000
[ 歓声と拍手 ]

1695
01:16:27,000 --> 01:16:30,000
あなたが私に言わなかったことが信じられません。

1696
01:16:38,000 --> 01:16:42,000
-マギー・ウィーラー、皆さん。ジャニスだよ。

1697
01:16:47,000 --> 01:16:49,000
-ムワッ。元気ですか？

1698
01:16:49,000 --> 01:16:51,000
-マギー・ウィーラー。

1699
01:16:51,000 --> 01:16:52,000
-マギー、もしここの角に止まったら、

1700
01:16:52,000 --> 01:16:54,000
ジェン、戻ってきて、みんなシフトアップして。

1701
01:16:54,000 --> 01:16:58,000
マギー、もしここに座ってくれたら。

1702
01:16:58,000 --> 01:16:59,000
ここに来てくれてありがとう、マギー。

1703
01:16:59,000 --> 01:17:01,000
なんて最高のスリルでしょう。

1704
01:17:01,000 --> 01:17:03,000
ジャニスについて少し話しましょう。

1705
01:17:03,000 --> 01:17:07,000
どこで -- どこで --

1706
01:17:07,000 --> 01:17:10,000
ジャニスはどこから来たのですか？

1707
01:17:10,000 --> 01:17:14,000
-ご存知のように、ファックス越しにオーディション側のメンバーが来ました。

1708
01:17:14,000 --> 01:17:16,000
そして「早口のニューヨーカー」と書いてありました。

1709
01:17:16,000 --> 01:17:19,000
そして私は、彼女のことを知っている、と思いました。

1710
01:17:19,000 --> 01:17:20,000
私はそこで育ちました。

1711
01:17:20,000 --> 01:17:23,000
私は、私はただ -- 彼女は私の中に住んでいます。それでおしまい。

1712
01:17:23,000 --> 01:17:26,000
-あなたは私を愛しています、チャンドラー・ビング。

1713
01:17:30,000 --> 01:17:33,000
-ああ、いいえ、違います。

1714
01:17:33,000 --> 01:17:34,000
-あなたは私を探しています。

1715
01:17:34,000 --> 01:17:40,000
あなたの魂の奥深くにある何かが霧笛のように私に呼びかけます。

1716
01:17:40,000 --> 01:17:44,000
ジャニス、ジャニス。

1717
01:17:44,000 --> 01:17:47,000
あなたは私が欲しい、あなたは私を必要としている、

1718
01:17:47,000 --> 01:17:49,000
あなたは私なしでは生きていけません。

1719
01:17:49,000 --> 01:17:51,000
-マシュー・ペリーはとても面白いです。

1720
01:17:51,000 --> 01:17:53,000
そして私が彼に目を向けた瞬間、彼は口を開いた。

1721
01:17:53,000 --> 01:17:55,000
私は思った、「ああ、神様、私はそれを失うことになるだろう。」

1722
01:17:55,000 --> 01:17:56,000
割れるよ。

1723
01:17:56,000 --> 01:17:58,000
このキャラクターには笑いが必要だ、私には無理だから

1724
01:17:58,000 --> 01:18:00,000
この男とのワンシーンを乗り切るために。」

1725
01:18:00,000 --> 01:18:02,000
そして私はただ彼を見て、行ってしまいました（不愉快に笑います）

1726
01:18:02,000 --> 01:18:05,000
それで終わりだ。

1727
01:18:05,000 --> 01:18:07,000
まさにこの瞬間に生まれたのです。

1728
01:18:07,000 --> 01:18:10,000
マシュー、インスピレーションを与えてくれてありがとう。

1729
01:18:10,000 --> 01:18:13,000
とにかく、皆さん、ああ、なんと。

1730
01:18:13,000 --> 01:18:15,000
「フレンズ」の再会。

1731
01:18:15,000 --> 01:18:18,000
そして私もその一員になれるのです。 -マギー・ウィーラー、皆さん。

1732
01:18:18,000 --> 01:18:19,000
どうもありがとう。

1733
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
お大事に。マギー・ウィーラー、皆さん。

1734
01:18:22,000 --> 01:18:23,000
[ 歓声と拍手 ]

1735
01:18:23,000 --> 01:18:26,000
それについてはどうですか？なんと素晴らしいご馳走だろう。

1736
01:18:29,000 --> 01:18:30,000
-ああ、私は彼女を愛しています。

1737
01:18:30,000 --> 01:18:33,000
-さて、とても素晴らしい人がいたと言うべきでしょう。

1738
01:18:33,000 --> 01:18:35,000
ショーに特別に関わっている

1739
01:18:35,000 --> 01:18:37,000
今夜ここに来られなかった人は

1740
01:18:37,000 --> 01:18:41,000
でも、どうしてもショーに参加したかったので、

1741
01:18:41,000 --> 01:18:44,000
彼は今Zoomで参加しています。

1742
01:18:44,000 --> 01:18:48,000
紳士淑女の皆様、ジェームス・マイケル・タイラーを歓迎してください。

1743
01:18:48,000 --> 01:18:50,000
彼はここにいます。ギュンターだよ。

1744
01:18:50,000 --> 01:18:52,000
[歓声と拍手] ギュンター本人、皆さん！

1745
01:18:52,000 --> 01:18:53,000
彼はここにいます。

1746
01:18:53,000 --> 01:18:55,000
-やあ、みんな、どうしたの？

1747
01:18:55,000 --> 01:18:57,000
-元気ですか？

1748
01:18:57,000 --> 01:19:00,000
-会えてうれしいです。皆さん素晴らしいですね。

1749
01:19:00,000 --> 01:19:03,000
―番組制作の経験を教えてください

1750
01:19:03,000 --> 01:19:05,000
そしてあなたのキャラクターがどのようにして生き返ったのか

1751
01:19:05,000 --> 01:19:07,000
これらの季節を通して。

1752
01:19:07,000 --> 01:19:11,000
-正直に言って、人生で最も思い出に残る10年間でした。

1753
01:19:11,000 --> 01:19:18,000
これ以上に素晴らしい経験は想像できませんでした。

1754
01:19:18,000 --> 01:19:20,000
これらの人たちは皆素晴らしかった。

1755
01:19:20,000 --> 01:19:21,000
彼らと一緒に仕事ができて本当に楽しかったです。

1756
01:19:21,000 --> 01:19:23,000
とてもとても特別だと感じました。

1757
01:19:23,000 --> 01:19:25,000
-レイチェル？ -うん？

1758
01:19:25,000 --> 01:19:26,000
-あなたの誕生日はいつですか？

1759
01:19:26,000 --> 01:19:28,000
-5月5日。なぜ？

1760
01:19:28,000 --> 01:19:30,000
-ああ、私はちょうど人々の誕生日のリストを作っているところです。

1761
01:19:30,000 --> 01:19:33,000
-ああ、私の 12 月 -- -ええ、何でも。

1762
01:19:34,000 --> 01:19:36,000
-紳士淑女の皆様、ジェームス・マイケル・タイラー、

1763
01:19:36,000 --> 01:19:38,000
ギュンター自身。

1764
01:19:38,000 --> 01:19:40,000
[ 歓声と拍手 ]

1765
01:19:40,000 --> 01:19:42,000
-ありがとう。

1766
01:19:42,000 --> 01:19:46,000
-つまり、聞いてもいいですか？

1767
01:19:46,000 --> 01:19:50,000
何を生意気な質問だと思いますか？

1768
01:19:50,000 --> 01:19:54,000
皆さんが若かったことを気づかずにはいられないでしょう。

1769
01:19:54,000 --> 01:19:59,000
ホットでハンサムで成功した俳優たち。

1770
01:19:59,000 --> 01:20:03,000
そして、それがなかったとは私には考えられません

1771
01:20:03,000 --> 01:20:07,000
おそらくスクリーン外のロマンス。

1772
01:20:08,000 --> 01:20:09,000
[ 笑い ]

1773
01:20:09,000 --> 01:20:12,000
- えっと、つまり、デイビッド?

1774
01:20:12,000 --> 01:20:14,000
-うん。

1775
01:20:14,000 --> 01:20:17,000
ええ、つまり、 - -最初のシーズンです。

1776
01:20:17,000 --> 01:20:18,000
-そう、最初のシーズン、私たちは --

1777
01:20:18,000 --> 01:20:22,000
私はジェンに大きな恋をしました。

1778
01:20:22,000 --> 01:20:25,000
私は――――それは報われました。

1779
01:20:26,000 --> 01:20:27,000
-そして、私たち二人ともある時点で、

1780
01:20:27,000 --> 01:20:29,000
私たちは二人ともお互いに激しく打ちひしがれていました、

1781
01:20:29,000 --> 01:20:31,000
でもそれはまるで二隻の船が行き交うようなものだった

1782
01:20:31,000 --> 01:20:35,000
なぜなら私たちのどちらかが常に関係を持っていたからです。

1783
01:20:35,000 --> 01:20:38,000
つまり、私たちはその境界を越えることはありませんでした。

1784
01:20:38,000 --> 01:20:40,000
ご存知のとおり、私たちはそれを尊重しました。

1785
01:20:40,000 --> 01:20:42,000
そして -- でも私たち二人とも -- -でたらめです。

1786
01:20:42,000 --> 01:20:45,000
[ 笑い ]

1787
01:20:45,000 --> 01:20:46,000
[ 歓声と拍手 ]

1788
01:20:46,000 --> 01:20:48,000
-いいえ、いいえ。

1789
01:20:48,000 --> 01:20:49,000
いいえ。

1790
01:20:49,000 --> 01:20:51,000
-冗談だよ。冗談です。冗談です。

1791
01:20:51,000 --> 01:20:54,000
-それは本当です。それは本当です。

1792
01:20:54,000 --> 01:20:57,000
-正直に言うと、私は一度デビッドに言ったのを覚えています。

1793
01:20:57,000 --> 01:21:00,000
「もし君と僕が初めてだったら、とても残念なことになるだろうね」

1794
01:21:01,000 --> 01:21:05,000
実際、キスは全国テレビで放映される予定です。」

1795
01:21:05,000 --> 01:21:08,000
案の定、初めてキスしたとき

1796
01:21:08,000 --> 01:21:11,000
あの喫茶店にいました。 -ちょっと待ってください、それで --

1797
01:21:11,000 --> 01:21:14,000
-でもだから私たちはただ自分たちの崇拝と愛をすべて注ぎ込んだだけなのよ

1798
01:21:14,000 --> 01:21:16,000
お互いのためにロスとレイチェルに。

1799
01:21:16,000 --> 01:21:19,000
[聴衆「ああ」]

1800
01:21:19,000 --> 01:21:21,000
-これは他の人の心を揺さぶるものですか？

1801
01:21:21,000 --> 01:21:23,000
待って。ちょっとまって。 [ 歓声と拍手 ]

1802
01:21:26,000 --> 01:21:29,000
-コーヒーハウスでのファーストキスのシーン、

1803
01:21:29,000 --> 01:21:33,000
つまり、それは、先日見たのですが、

1804
01:21:33,000 --> 01:21:34,000
そして私は泣いていました。

1805
01:21:34,000 --> 01:21:38,000
緊張感、それはまさに明白でした。

1806
01:21:38,000 --> 01:21:40,000
-- まさに完璧でした。

1807
01:21:40,000 --> 01:21:42,000
私には分からないので、皆さんがそうしなかったのがとても嬉しいです --

1808
01:21:42,000 --> 01:21:44,000
まあ、あなたたちは素晴らしい俳優になっていたでしょう。

1809
01:21:44,000 --> 01:21:46,000
しかし、まあ、それは何かでした。 -ええ、私たちは本当にそうでした

1810
01:21:46,000 --> 01:21:47,000
偉大な俳優ではないだけです。

1811
01:21:47,000 --> 01:21:51,000
♪♪

1812
01:21:51,000 --> 01:21:54,000
-インテリア、その夜遅くのコーヒーハウス。

1813
01:21:54,000 --> 01:21:56,000
レイチェルは椅子を並べています。

1814
01:21:56,000 --> 01:21:59,000
ロスは動揺しながら入ってくる。

1815
01:21:59,000 --> 01:22:01,000
-こんにちは。 -猫は飼わなかった。

1816
01:22:01,000 --> 01:22:04,000
-おお。それは面白い。

1817
01:22:04,000 --> 01:22:07,000
-いやいや、面白くないですよ？

1818
01:22:07,000 --> 01:22:09,000
とても、とても面白くありません。

1819
01:22:09,000 --> 01:22:12,000
それは実際には100％完全に興味深いものです。

1820
01:22:12,000 --> 01:22:14,000
-大丈夫。大丈夫。分かりました、ロス。

1821
01:22:14,000 --> 01:22:17,000
-あなたには私に感情を抱いたことがあると私に言う権利はありませんでした。

1822
01:22:17,000 --> 01:22:19,000
-何？ -ジュリーとはうまくやっていた

1823
01:22:19,000 --> 01:22:21,000
あなたのことを知る前に。

1824
01:22:21,000 --> 01:22:24,000
-ねえ、私はあなたのことを知る前はとてもうまくいっていました。

1825
01:22:24,000 --> 01:22:27,000
ジュリーと一緒にいるのは私にとって簡単だと思いますか？

1826
01:22:27,000 --> 01:22:30,000
-それなら、私が彼女に会う前に何か言っておくべきでした。

1827
01:22:30,000 --> 01:22:31,000
-その時は知りませんでした。

1828
01:22:31,000 --> 01:22:33,000
そして、どうしてあなたは私に何も言わなかったのですか？

1829
01:22:33,000 --> 01:22:35,000
-決して良い時はありませんでした。

1830
01:22:35,000 --> 01:22:36,000
-そうですね、1年しかなかったので。

1831
01:22:36,000 --> 01:22:38,000
そして私たちは毎晩一緒に過ごすだけでした。

1832
01:22:38,000 --> 01:22:41,000
-違います -- 毎晩ではありません。

1833
01:22:42,000 --> 01:22:43,000
ご存知のように、私もそうしなかったわけではありません --

1834
01:22:43,000 --> 01:22:46,000
レイチェル、私は試しませんでしたが、邪魔になりました、

1835
01:22:46,000 --> 01:22:48,000
ほら、イタリア人みたいに

1836
01:22:48,000 --> 01:22:54,000
または、元婚約者、または -- または -- またはイタリア人男性。

1837
01:22:54,000 --> 01:22:57,000
-ねえ、イタリア人の男性が一人いましたね。

1838
01:22:57,000 --> 01:22:59,000
そして、あなたにも要点はありますか？

1839
01:22:59,000 --> 01:23:03,000
-ええ、重要なのは、私、これは今必要ないということです、いいですか？

1840
01:23:03,000 --> 01:23:05,000
もう手遅れです。私は他の誰かと一緒にいます。

1841
01:23:05,000 --> 01:23:07,000
わかった？私は幸せです。この船は出航しました。

1842
01:23:07,000 --> 01:23:08,000
-分かった、それで何言ってるの？

1843
01:23:09,000 --> 01:23:10,000
ある種の感情を捨て去ることができる

1844
01:23:10,000 --> 01:23:11,000
それともあなたが私に対してどんな気持ちを抱いていたのですか？

1845
01:23:11,000 --> 01:23:13,000
-ねえ、私は9年生からそれをやっています。

1846
01:23:13,000 --> 01:23:14,000
かなり上手くなりました。

1847
01:23:14,000 --> 01:23:15,000
-分かった、分かった。どうぞ、そうしてください。

1848
01:23:16,000 --> 01:23:16,000
分かった、ロス？

1849
01:23:17,000 --> 01:23:18,000
だって、あなたの愚かな船は必要ないのです。

1850
01:23:19,000 --> 01:23:21,000
-良い。 -良い。

1851
01:23:21,000 --> 01:23:22,000
そして、あなたは何を知っていますか？

1852
01:23:22,000 --> 01:23:24,000
今、私は閉鎖を得ました。

1853
01:23:24,000 --> 01:23:26,000
-彼は突撃して出て行った。

1854
01:23:26,000 --> 01:23:29,000
激怒したレイチェルは、玄関のドアにある 3 つの鍵を閉めます。

1855
01:23:29,000 --> 01:23:31,000
-[ため息]

1856
01:23:31,000 --> 01:23:37,000
♪♪

1857
01:23:37,000 --> 01:23:40,000
[ 泣いている ]

1858
01:23:44,000 --> 01:23:48,000
-そして彼女は立ち止まり、テーブルにもたれかかり、頭を落としました。

1859
01:23:48,000 --> 01:23:50,000
顔を上げたとき、彼女はロスを見て驚いた

1860
01:23:50,000 --> 01:23:53,000
ドアのところで彼女を見つめ返した。

1861
01:23:56,000 --> 01:24:00,000
彼らはお互いの視線を抱き合う。

1862
01:24:00,000 --> 01:24:04,000
彼女はゆっくりとドアに向かって歩き、それからさらに速く、

1863
01:24:04,000 --> 01:24:08,000
彼女は最初の錠を開け、二番目、三番目の錠を開け、

1864
01:24:08,000 --> 01:24:10,000
そしてドアを引いて開けに行きます。

1865
01:24:10,000 --> 01:24:12,000
【ドアのガタガタ音】

1866
01:24:19,000 --> 01:24:21,000
-試してみる -- 一番下のものを試してください。

1867
01:24:26,000 --> 01:24:29,000
-ドアが勢いよく開き、ロスが駆け込んできて彼女を掴み、

1868
01:24:29,000 --> 01:24:31,000
そして彼らはキスします。

1869
01:24:31,000 --> 01:24:35,000
♪♪

1870
01:24:35,000 --> 01:24:37,000
[拍手]

1871
01:24:38,000 --> 01:24:39,000
-やったー！

1872
01:24:39,000 --> 01:24:43,000
-ああ。 -それは良かったです。

1873
01:24:43,000 --> 01:24:46,000
-最初の 1、2 年を振り返ってみました。

1874
01:24:46,000 --> 01:24:48,000
リハーサルの休憩時間に、

1875
01:24:48,000 --> 01:24:51,000
抱き合いたい瞬間もあった

1876
01:24:51,000 --> 01:24:52,000
ソファか何かの上で。

1877
01:24:52,000 --> 01:24:53,000
-私たちはソファでスプーンを食べて眠りに落ちました。

1878
01:24:53,000 --> 01:24:59,000
♪♪

1879
01:25:00,000 --> 01:25:01,000
-そして私はこう考えています、

1880
01:25:01,000 --> 01:25:02,000
「どうしてみんな知らなかったんだろう

1881
01:25:02,000 --> 01:25:05,000
私たちは――お互いに片想いしていた？」

1882
01:25:05,000 --> 01:25:07,000
-私たちは知っていました。私たちは知っていました。

1883
01:25:07,000 --> 01:25:08,000
-ええ、私たちは確かに知っていました。

1884
01:25:08,000 --> 01:25:10,000
-素晴らしい。今。ありがとう。

1885
01:25:10,000 --> 01:25:11,000
[ 笑い ]

1886
01:25:11,000 --> 01:25:16,000
♪♪

1887
01:25:16,000 --> 01:25:18,000
それはできない状況だった――

1888
01:25:18,000 --> 01:25:19,000
私たちはそれについて何もできませんでした。

1889
01:25:20,000 --> 01:25:21,000
-しかし、最終的には、なんと素晴らしいことでしょう。

1890
01:25:21,000 --> 01:25:23,000
だって、もし試してうまくいかなかったら、

1891
01:25:23,000 --> 01:25:26,000
おそらくそれほど素晴らしいものではなかったでしょう。

1892
01:25:26,000 --> 01:25:33,000
♪♪

1893
01:25:33,000 --> 01:25:35,000
-下に行って皆さん一人一人に尋ねます。

1894
01:25:35,000 --> 01:25:37,000
これは単純に「はい」か「いいえ」で答えるだけです。

1895
01:25:37,000 --> 01:25:39,000
-わかった。 -わかった？

1896
01:25:39,000 --> 01:25:42,000
ロスとレイチェルは休暇中でしたか？

1897
01:25:42,000 --> 01:25:44,000
-絶対に。はい。 -はい。

1898
01:25:44,000 --> 01:25:47,000
-はい。 -はい。

1899
01:25:47,000 --> 01:25:49,000
- はい、休憩中でした。

1900
01:25:49,000 --> 01:25:51,000
[ 笑い ]

1901
01:25:51,000 --> 01:25:53,000
-ええ。

1902
01:25:53,000 --> 01:25:55,000
[ 笑い ]

1903
01:25:55,000 --> 01:26:01,000
♪♪

1904
01:26:01,000 --> 01:26:04,000
-私たちの番組には素晴らしいゲストスターがいました。

1905
01:26:04,000 --> 01:26:05,000
この人たち全員が信じられなかった

1906
01:26:05,000 --> 01:26:07,000
私たち全員が大ファンでした。

1907
01:26:08,000 --> 01:26:10,000
-うん。 -ダニー・デヴィートがいました。

1908
01:26:10,000 --> 01:26:15,000
-誰かが法律の長い腕を求めましたか？

1909
01:26:15,000 --> 01:26:17,000
-ああ、なんてことだ、彼は面白かったね。 -ああ、とても面白かったです。

1910
01:26:17,000 --> 01:26:20,000
-覚えています -- ああ、なんてことだ。 -ベン・スティラー。

1911
01:26:20,000 --> 01:26:22,000
-ベン。私たちのこれまでで最大の笑いの一つです。

1912
01:26:22,000 --> 01:26:24,000
ベンがあそこに行ったときのことを覚えていますか?

1913
01:26:24,000 --> 01:26:26,000
-何をイタズラしてるの？

1914
01:26:26,000 --> 01:26:29,000
ああ、クワック、クワック、ドナルド・ドドー。

1915
01:26:29,000 --> 01:26:31,000
[ 笑い ]

1916
01:26:34,000 --> 01:26:36,000
-[ピーピー]

1917
01:26:36,000 --> 01:26:38,000
-「雛鳥よ、雛鳥よ。」

1918
01:26:38,000 --> 01:26:40,000
[ 笑い ]

1919
01:26:40,000 --> 01:26:41,000
とても面白かったです。

1920
01:26:41,000 --> 01:26:43,000
なぜそんなに面白かったのか分かりません。

1921
01:26:43,000 --> 01:26:46,000
-だって彼は面白いんだよ。 -ベン・スティラーだから。

1922
01:26:46,000 --> 01:26:49,000
-そしてジュリア・ロバーツ。 -ジュリア・ロバーツ。

1923
01:26:49,000 --> 01:26:52,000
-それは正しい。 -そして、ジュリア・ロバーツを楽しんだ人は誰ですか?

1924
01:26:54,000 --> 01:26:55,000
-来て。

1925
01:26:57,000 --> 01:27:01,000
-君のブラッド。 -ピットが来て、やった。

1926
01:27:01,000 --> 01:27:03,000
-レイチェル・グリーン。

1927
01:27:05,000 --> 01:27:09,000
神様、私は彼女が大嫌いです、ロス。私は彼女が嫌いです。

1928
01:27:09,000 --> 01:27:14,000
-そしてもちろん、私たちのアイドルの一人、ショーン・ペンがいました。

1929
01:27:14,000 --> 01:27:15,000
-キスしてくれませんか？

1930
01:27:15,000 --> 01:27:16,000
-わかりました、そうします。

1931
01:27:17,000 --> 01:27:18,000
でもその直後に、あなたは一体何者なのか教えてください。

1932
01:27:18,000 --> 01:27:21,000
-そして、台本を受け取ります、そしてもちろん、

1933
01:27:21,000 --> 01:27:24,000
「ああ、私は――私はジャガイモだ」と気づきます。

1934
01:27:24,000 --> 01:27:26,000
おい。 -おい。

1935
01:27:26,000 --> 01:27:28,000
-ああ、それはハロウィーンのエピソードだったから。

1936
01:27:29,000 --> 01:27:30,000
-だから私には何もなかった --

1937
01:27:30,000 --> 01:27:32,000
彼との会話は、あったとしてもほとんどありません。

1938
01:27:32,000 --> 01:27:35,000
しかし、ここで私は「世界で最も偉大な俳優、

1939
01:27:35,000 --> 01:27:36,000
そして私は[ピーピー]ジャガイモです。

1940
01:27:36,000 --> 01:27:37,000
私はジャガイモです。」

1941
01:27:38,000 --> 01:27:39,000
-何てことだ。あなたはスプートニクです。

1942
01:27:39,000 --> 01:27:41,000
-はい。

1943
01:27:41,000 --> 01:27:44,000
-彼女と結婚してください。

1944
01:27:44,000 --> 01:27:48,000
―さて、思い出に残る衣装がいくつかありましたね

1945
01:27:48,000 --> 01:27:52,000
「フレンズ」の10シーズンにわたる衣装と、

1946
01:27:53,000 --> 01:27:55,000
そして私たちは見てみようと思いました

1947
01:27:55,000 --> 01:28:00,000
今夜ここにある象徴的な衣装のいくつかで

1948
01:28:00,000 --> 01:28:05,000
私たち自身の「フレンズ」同窓会ファッションショーとともに。

1949
01:28:05,000 --> 01:28:06,000
音楽を頭出しします。

1950
01:28:06,000 --> 01:28:08,000
【アップテンポな音楽が流れます】

1951
01:28:08,000 --> 01:28:12,000
皆様、ステージへようこそ

1952
01:28:12,000 --> 01:28:14,000
カーラ・デルヴィーニュ。

1953
01:28:14,000 --> 01:28:16,000
[ 歓声と拍手 ]

1954
01:28:16,000 --> 01:28:20,000
カーラはレイチェルのブライズメイドドレスのモデルを務めている

1955
01:28:20,000 --> 01:28:25,000
シーズン2のバリーとミンディの結婚式より。

1956
01:28:25,000 --> 01:28:27,000
それを見てください。 -はい。

1957
01:28:27,000 --> 01:28:29,000
-ブライズメイドドレスに関して言えば、

1958
01:28:29,000 --> 01:28:31,000
実際にはかなり控えめです。

1959
01:28:31,000 --> 01:28:35,000
シーズン5のロスのレザーパンツをモデル化、

1960
01:28:35,000 --> 01:28:37,000
シンディ・クロフォードです。

1961
01:28:37,000 --> 01:28:39,000
-うん！

1962
01:28:39,000 --> 01:28:42,000
[ 歓声と拍手 ]

1963
01:28:42,000 --> 01:28:46,000
♪♪

1964
01:28:46,000 --> 01:28:50,000
-これはロスの信じられないほどタイトなパンツです、

1965
01:28:50,000 --> 01:28:53,000
でも一度履くともう脱げなくなってしまった

1966
01:28:53,000 --> 01:28:58,000
誰もがそこに行ったことがあると思います。

1967
01:28:58,000 --> 01:29:00,000
スプートニクの時間だ

1968
01:29:00,000 --> 01:29:02,000
スプートニクのことを考えるとき、私は知っています。

1969
01:29:02,000 --> 01:29:06,000
あなたは唯一の、唯一のジャスティン・ビーバーのことを思い浮かべます。

1970
01:29:06,000 --> 01:29:07,000
-何？ -何？

1971
01:29:07,000 --> 01:29:10,000
[ 歓声と拍手 ]

1972
01:29:10,000 --> 01:29:14,000
♪♪

1973
01:29:14,000 --> 01:29:17,000
-それは一部はロシアの衛星であり、一部はジャガイモです。

1974
01:29:18,000 --> 01:29:23,000
それを見てください。ジャスティン・ビーバーの皆様。

1975
01:29:23,000 --> 01:29:27,000
それをかっこよく見せることさえできたのは驚くべきことだ。

1976
01:29:27,000 --> 01:29:34,000
♪♪

1977
01:29:34,000 --> 01:29:37,000
そして次は、おそらくそれらすべての中で最も有名な外観です。

1978
01:29:37,000 --> 01:29:39,000
それはサンタさんの半分ユダヤ人の友人です。

1979
01:29:39,000 --> 01:29:44,000
ホリデーアルマジロです。

1980
01:29:44,000 --> 01:29:48,000
[ 歓声と拍手 ]

1981
01:29:48,000 --> 01:29:51,000
カーラ・デルヴィーニュ、皆様。

1982
01:29:51,000 --> 01:29:53,000
ホリデーアルマジロとして。

1983
01:29:53,000 --> 01:29:55,000
♪♪

1984
01:29:55,000 --> 01:30:00,000
-ああ、なんてことだ。すごいですね。うわー！

1985
01:30:00,000 --> 01:30:04,000
-これは確かに彼女のモデルとしてのキャリアの中で最高点です。

1986
01:30:04,000 --> 01:30:06,000
[ 歓声と拍手 ]

1987
01:30:06,000 --> 01:30:08,000
-ええ、ベイビー。 - 働け、働け！

1988
01:30:08,000 --> 01:30:11,000
―それはすごいですね。

1989
01:30:11,000 --> 01:30:12,000
-そして、紳士淑女の皆様、

1990
01:30:12,000 --> 01:30:15,000
チャンドラーの服を全部着て、

1991
01:30:15,000 --> 01:30:17,000
マット・ルブランです！

1992
01:30:17,000 --> 01:30:20,000
-[笑い]

1993
01:30:20,000 --> 01:30:21,000
どうやってそれをしたのですか？

1994
01:30:21,000 --> 01:30:23,000
どうやってそれをしたのですか？

1995
01:30:23,000 --> 01:30:25,000
♪♪

1996
01:30:25,000 --> 01:30:27,000
とても可愛いですね。

1997
01:30:27,000 --> 01:30:28,000
何てことだ。

1998
01:30:28,000 --> 01:30:31,000
-彼はもう服を着ている可能性はありますか?

1999
01:30:31,000 --> 01:30:32,000
♪♪

2000
01:30:32,000 --> 01:30:34,000
-そうだ、マッティ！

2001
01:30:34,000 --> 01:30:37,000
[ 笑い ]

2002
01:30:37,000 --> 01:30:45,000
♪♪

2003
01:30:46,000 --> 01:30:49,000
-「フレンズ」のフィナーレとお別れ会。

2004
01:30:49,000 --> 01:30:51,000
今夜、キャストは最終エピソードを録画しています

2005
01:30:51,000 --> 01:30:53,000
彼らの歴史的なホームコメディの。

2006
01:30:53,000 --> 01:30:54,000
ここで私は「フレンズ」のセットにいます

2007
01:30:54,000 --> 01:30:56,000
モニカとチャンドラーのアパートで、

2008
01:30:56,000 --> 01:31:01,000
テレビを必見にしたこの番組は、あと数時間で終了しなければなりません。

2009
01:31:01,000 --> 01:31:04,000
-もしこの番組があなたの人生のその時期のものだったら

2010
01:31:04,000 --> 01:31:06,000
友達が家族だとしたら、

2011
01:31:06,000 --> 01:31:09,000
自分の家族を持ったら、

2012
01:31:09,000 --> 01:31:11,000
もうその時ではありません。

2013
01:31:11,000 --> 01:31:14,000
それでショーは自然な終わりを迎えたと思います。

2014
01:31:14,000 --> 01:31:19,000
-全員を良い場所で終わらせることは私たちにとって本当に重要でした。

2015
01:31:22,000 --> 01:31:25,000
私たちが知りたかったのは、モニカとチャンドラーです。

2016
01:31:25,000 --> 01:31:27,000
彼らの赤ちゃんが生まれる予定だった。

2017
01:31:27,000 --> 01:31:28,000
-おい。

2018
01:31:28,000 --> 01:31:29,000
-こんにちは。 -こんにちは。

2019
01:31:29,000 --> 01:31:31,000
-[ あえぎ ] -[ あえぎ ]

2020
01:31:31,000 --> 01:31:34,000
-そして、フィービーは幸せになり、人生を送ったでしょう。

2021
01:31:35,000 --> 01:31:36,000
- 欲しいです。

2022
01:31:36,000 --> 01:31:37,000
-そうそう？

2023
01:31:37,000 --> 01:31:40,000
まあ、どっちか教えてよ。コートの中に入れてみます。

2024
01:31:40,000 --> 01:31:42,000
-ライタールームでいくつかの議論がありました

2025
01:31:43,000 --> 01:31:46,000
私たちは本当にロスとレイチェルが一緒になりたいですか?

2026
01:31:46,000 --> 01:31:50,000
-レイチェル？ -ごめんなさい。

2027
01:31:50,000 --> 01:31:54,000
-そして、おそらくある種の曖昧な結末について話し合いました

2028
01:31:54,000 --> 01:31:56,000
まるで下のように見えた場所 --

2029
01:31:56,000 --> 01:31:58,000
それで私たちは「いいえ、これは『フレンズ』です」と言いました。

2030
01:31:58,000 --> 01:32:01,000
人々は10年も待っている

2031
01:32:01,000 --> 01:32:03,000
このカップルが集まるのを見るために。

2032
01:32:03,000 --> 01:32:04,000
私たちは彼らが望むものを与えなければなりません。

2033
01:32:04,000 --> 01:32:07,000
私たちはそれを行う方法を見つける必要があるだけです

2034
01:32:07,000 --> 01:32:08,000
だから旅は予期せぬものになるんだよ。」

2035
01:32:08,000 --> 01:32:10,000
-私を解放してくれる方法はありませんか--

2036
01:32:10,000 --> 01:32:11,000
[ ビープ音 ]

2037
01:32:11,000 --> 01:32:14,000
-いや！いや！

2038
01:32:14,000 --> 01:32:16,000
ああ、なんてことだ。彼女は飛行機から降りましたか？

2039
01:32:16,000 --> 01:32:17,000
彼女は飛行機から降りましたか？

2040
01:32:18,000 --> 01:32:20,000
［巻き戻し］

2041
01:32:20,000 --> 01:32:22,000
-飛行機から降りました。

2042
01:32:22,000 --> 01:32:30,000
♪♪

2043
01:32:30,000 --> 01:32:37,000
♪♪

2044
01:32:37,000 --> 01:32:40,000
[拍手]

2045
01:32:41,000 --> 01:32:42,000
-カット！

2046
01:32:42,000 --> 01:32:49,000
♪♪

2047
01:32:49,000 --> 01:32:55,000
♪♪

2048
01:32:55,000 --> 01:32:59,000
-夜自体はとても大変でした。

2049
01:32:59,000 --> 01:33:03,000
本当にすべての瞬間を味わいたかったのです。

2050
01:33:03,000 --> 01:33:06,000
終わりが来ることは分かっていた、そして終わってほしくなかった。

2051
01:33:06,000 --> 01:33:08,000
-アディオス、到着しました、オー・レヴォワール。

2052
01:33:08,000 --> 01:33:11,000
カメラを 1 台、5 台持っていきましょう。

2053
01:33:13,000 --> 01:33:14,000
[拍手]

2054
01:33:15,000 --> 01:33:18,000
-分かった、コーヒーでも飲みましょうか？

2055
01:33:18,000 --> 01:33:19,000
-もちろん。

2056
01:33:19,000 --> 01:33:21,000
-わかった。

2057
01:33:21,000 --> 01:33:23,000
-どこ？

2058
01:33:23,000 --> 01:33:29,000
♪♪

2059
01:33:29,000 --> 01:33:34,000
♪♪

2060
01:33:35,000 --> 01:33:36,000
-そしてカット。

2061
01:33:37,000 --> 01:33:38,000
-それが終わった瞬間...

2062
01:33:38,000 --> 01:33:40,000
-マルタと私は顔を見合わせました、

2063
01:33:40,000 --> 01:33:42,000
そして私はちょっとバラバラになってしまいました。

2064
01:33:42,000 --> 01:33:45,000
-ええ、その夜はたくさん泣きました。

2065
01:33:45,000 --> 01:33:48,000
-実際のシーンをどうやって乗り越えたのかわかりません。

2066
01:33:50,000 --> 01:33:51,000
-あの瞬間を覚えています、全員起き上がりました

2067
01:33:51,000 --> 01:33:54,000
そこのホールの端にあります。

2068
01:33:54,000 --> 01:33:55,000
-それはよかったです。それはプライベートのようでした。

2069
01:33:56,000 --> 01:33:58,000
-うん。

2070
01:33:58,000 --> 01:34:01,000
――今考えると感慨深いですね。

2071
01:34:02,000 --> 01:34:08,000
それは単なるシリーズの終わりではありませんでした。

2072
01:34:08,000 --> 01:34:12,000
10年間の関係に終止符が打たれた。

2073
01:34:13,000 --> 01:34:16,000
つまり、私たちはこのショーを本当に本当に誇りに思っていました。

2074
01:34:16,000 --> 01:34:19,000
しかし、良いものは何でもそうですが、終わってしまうと悲しいものです。

2075
01:34:19,000 --> 01:34:27,000
♪♪

2076
01:34:27,000 --> 01:34:35,000
♪♪

2077
01:34:35,000 --> 01:34:43,000
♪♪

2078
01:34:44,000 --> 01:34:47,000
[拍手]

2079
01:34:47,000 --> 01:34:54,000
♪♪

2080
01:34:54,000 --> 01:35:00,000
♪♪

2081
01:35:00,000 --> 01:35:05,000
―その夜、ラップに電話した直後…。

2082
01:35:05,000 --> 01:35:07,000
カット。

2083
01:35:07,000 --> 01:35:09,000
...セットはすぐに撤去され始めた

2084
01:35:09,000 --> 01:35:12,000
パイロットが来ていたので

2085
01:35:12,000 --> 01:35:14,000
翌日のステージ。

2086
01:35:17,000 --> 01:35:19,000
―あの最後の日、彼らがセットに入るのを見て、

2087
01:35:20,000 --> 01:35:22,000
それは、誰かがあなたの子供時代の家を荷造りするのを見るようなものです。

2088
01:35:22,000 --> 01:35:24,000
なくなってしまった。

2089
01:35:26,000 --> 01:35:28,000
-結局、私たちは即席のパーティーをすることになった

2090
01:35:28,000 --> 01:35:31,000
誰もがただセットに留まってそこに座っていた、

2091
01:35:31,000 --> 01:35:35,000
そして私たちはピザとビールを注文し、人々はアパートにサインをしました。

2092
01:35:36,000 --> 01:35:42,000
信じられないほど素敵で感動的な夜でした。

2093
01:35:42,000 --> 01:35:44,000
-最後に全員でサインしましたか？

2094
01:35:44,000 --> 01:35:46,000
-[ あえぎ声 ]

2095
01:35:46,000 --> 01:35:48,000
-ああ、これに全員で署名しました。 -ウェンディ。

2096
01:35:48,000 --> 01:35:51,000
-おお。 -カルロス！

2097
01:35:51,000 --> 01:35:52,000
-ああ、私のもあるよ。

2098
01:35:52,000 --> 01:35:54,000
-何？ -それは何ですか？

2099
01:35:54,000 --> 01:35:56,000
-「ここはクソだ。」それは正しい。

2100
01:35:56,000 --> 01:35:59,000
[ 笑い ]

2101
01:35:59,000 --> 01:36:01,000
-やっぱり知ってた！

2102
01:36:01,000 --> 01:36:02,000
[ 笑い ]

2103
01:36:02,000 --> 01:36:03,000
-もちろんそれはあなたです。

2104
01:36:04,000 --> 01:36:06,000
-[笑い]

2105
01:36:06,000 --> 01:36:08,000
-「人生最高の10年。

2106
01:36:08,000 --> 01:36:09,000
みんなに愛を。」 -それは私です。

2107
01:36:09,000 --> 01:36:10,000
-そうそう。 -それはすばらしい。

2108
01:36:10,000 --> 01:36:11,000
-それはいいですね。

2109
01:36:11,000 --> 01:36:13,000
-マリカ！ -私ほど素敵ではありません。

2110
01:36:13,000 --> 01:36:14,000
-いいえ。

2111
01:36:14,000 --> 01:36:15,000
[ 笑い ]

2112
01:36:16,000 --> 01:36:18,000
-今ここにいます、6人全員。

2113
01:36:18,000 --> 01:36:21,000
リサ、それが頭をよぎったことはありますか？

2114
01:36:21,000 --> 01:36:24,000
そうですね、別のエピソードをやってもいいかもしれません、

2115
01:36:24,000 --> 01:36:26,000
もしかしたら映画ができるかも？

2116
01:36:26,000 --> 01:36:28,000
それを考えたことがあるでしょうか？

2117
01:36:29,000 --> 01:36:31,000
-いいえ、いいえ。

2118
01:36:31,000 --> 01:36:33,000
ごめんなさい。私はしていません。

2119
01:36:33,000 --> 01:36:36,000
いいえ、それはすべてマルタとデビッド次第ですから、

2120
01:36:36,000 --> 01:36:38,000
そして私はかつて彼らがこう言うのを聞いたことがあります。

2121
01:36:38,000 --> 01:36:40,000
私も完全に同意します、

2122
01:36:40,000 --> 01:36:45,000
彼らはショーを非常にうまく終わらせた。

2123
01:36:45,000 --> 01:36:48,000
皆の人生はとても素敵で、それを解き明かさなければならないだろう

2124
01:36:49,000 --> 01:36:53,000
物語が生まれるためには、それらすべての良いことがあるのです。

2125
01:36:53,000 --> 01:36:56,000
そして、そう、私は誰のハッピーエンドも解き明かしたくないのです。

2126
01:36:56,000 --> 01:36:59,000
うん。また、私の年齢では、たとえば、次のようになります。

2127
01:36:59,000 --> 01:37:00,000
フロッピー、やめて。

2128
01:37:00,000 --> 01:37:02,000
[ 笑い ]

2129
01:37:02,000 --> 01:37:04,000
成長しなければなりません。 -それでは、これをお聞きします。

2130
01:37:04,000 --> 01:37:10,000
あなたのキャラクターは今日どこにいると思いますか?

2131
01:37:10,000 --> 01:37:11,000
レイチェルはどこですか？

2132
01:37:11,000 --> 01:37:15,000
-レイチェル。レイチェル - 私たちはそうだと思う - 私たちは結婚したの?

2133
01:37:15,000 --> 01:37:16,000
私たちが結婚したとしましょう。 -もちろん。

2134
01:37:16,000 --> 01:37:18,000
-わかった。 -[ 聴衆「ああ」 ]

2135
01:37:18,000 --> 01:37:21,000
私たちは最終的に結婚し、子供も生まれたと思います。

2136
01:37:21,000 --> 01:37:22,000
-子供たち、そうだね。 -そして、あなたはまだプレーしていました

2137
01:37:22,000 --> 01:37:24,000
骨付き。 -まだ骨で遊んでいます。

2138
01:37:24,000 --> 01:37:25,000
-骨で遊ぶ、そして--

2139
01:37:25,000 --> 01:37:27,000
-それは古生物学です。

2140
01:37:27,000 --> 01:37:30,000
-古生物学者、今も古生物学者です。

2141
01:37:30,000 --> 01:37:31,000
[ 笑い ]

2142
01:37:31,000 --> 01:37:34,000
毎回ジョーイが夢中になります。理由がわからない。

2143
01:37:34,000 --> 01:37:35,000
骨で遊ぶ。

2144
01:37:35,000 --> 01:37:37,000
-骨で遊ぶ。

2145
01:37:37,000 --> 01:37:40,000
[ 笑い ]

2146
01:37:40,000 --> 01:37:41,000
-それで、あなたたちは一緒です。あなたは幸せです。

2147
01:37:41,000 --> 01:37:43,000
あなたには子供がいます。 -はい。

2148
01:37:43,000 --> 01:37:45,000
-モニカとチャンドラーはどこですか？

2149
01:37:45,000 --> 01:37:48,000
-私のキャラクター、モニカは今でも非常に競争力があると思います。

2150
01:37:48,000 --> 01:37:51,000
彼女の子供たちはおそらく参加していません - ご存知のとおり、

2151
01:37:51,000 --> 01:37:52,000
彼らはおそらく卒業したでしょう。

2152
01:37:53,000 --> 01:37:55,000
しかし、彼女はまだベークセールの責任者です

2153
01:37:55,000 --> 01:37:57,000
小学校でね。

2154
01:37:57,000 --> 01:37:59,000
彼女はただ物事を続けなければなりません。

2155
01:37:59,000 --> 01:38:01,000
PTA、ご存知ですよね。

2156
01:38:01,000 --> 01:38:04,000
そしてあなたは毎日私を笑わせてくれます。

2157
01:38:04,000 --> 01:38:07,000
[ 笑い ]

2158
01:38:07,000 --> 01:38:10,000
-そこをどこかに織り込んでいることを確認したかっただけです。

2159
01:38:11,000 --> 01:38:12,000
-それで、フィービーは何をしているのですか？

2160
01:38:13,000 --> 01:38:15,000
-フィービーはマイクと結婚しています。彼らはおそらくコネチカットにいるでしょう。

2161
01:38:15,000 --> 01:38:16,000
彼らには子供がいました。

2162
01:38:16,000 --> 01:38:18,000
彼女は子供たちの代弁者のような存在だったと思います

2163
01:38:19,000 --> 01:38:21,000
少し変わった子たちや他の子たちもみんな

2164
01:38:21,000 --> 01:38:23,000
誰が少しだけ違っていたか、わかりますか？

2165
01:38:23,000 --> 01:38:26,000
芸術プログラムや音楽などを作成しています。

2166
01:38:26,000 --> 01:38:27,000
うん。

2167
01:38:27,000 --> 01:38:29,000
-それで、ジョーイはどこですか？

2168
01:38:29,000 --> 01:38:32,000
-彼はおそらくベニスビーチにサンドイッチ屋をオープンしたと思います。

2169
01:38:32,000 --> 01:38:33,000
-おお！

2170
01:38:33,000 --> 01:38:35,000
[ 笑い ]

2171
01:38:35,000 --> 01:38:36,000
ああ、そうしてくれればいいのに。

2172
01:38:36,000 --> 01:38:38,000
彼がそうしてくれるといいのですが、なぜそうしないのですか？

2173
01:38:39,000 --> 01:38:41,000
-彼がそうしてくれるといいのですが。

2174
01:38:42,000 --> 01:38:44,000
-コートニー・コックスです。

2175
01:38:45,000 --> 01:38:47,000
番組に出演しているお姉さん。

2176
01:38:52,000 --> 01:38:54,000
-正直に言うと、本当に泣きそうになります。

2177
01:38:54,000 --> 01:38:57,000
でも、私たちが尋ねられるのはこれが最後になるだろう

2178
01:38:57,000 --> 01:39:00,000
グループとしてショーについて、私たちはこれをやります。

2179
01:39:00,000 --> 01:39:03,000
あと15年はこんなことはしないだろう。

2180
01:39:04,000 --> 01:39:05,000
一つ言っておきます。

2181
01:39:05,000 --> 01:39:07,000
夕食を食べるのにそれほど長くは待ちません。

2182
01:39:08,000 --> 01:39:11,000
-いいえ、違います。私たちは集まるまでそれほど長くは待ちません。

2183
01:39:13,000 --> 01:39:16,000
-今日は本当に楽しかったです。本当にそうなんです。

2184
01:39:16,000 --> 01:39:20,000
この状況に何が起こるのか、私にはわかりませんでした。

2185
01:39:20,000 --> 01:39:22,000
すごいことになるだろうって分かってたよ

2186
01:39:22,000 --> 01:39:26,000
この5人に会いたい。

2187
01:39:26,000 --> 01:39:31,000
撮影現場に戻ることは考慮していませんでした...

2188
01:39:31,000 --> 01:39:32,000
-いいえ。 -...そしてこの環境で。

2189
01:39:32,000 --> 01:39:36,000
そしてそれは...それは...

2190
01:39:36,000 --> 01:39:37,000
とてもクールです。

2191
01:39:37,000 --> 01:39:39,000
[くすくす笑う]

2192
01:39:39,000 --> 01:39:41,000
そうだね。

2193
01:39:41,000 --> 01:39:43,000
-ただ、私はこんなふうに泣かないって言ってください

2194
01:39:43,000 --> 01:39:44,000
集まってご飯を食べるとき。

2195
01:39:44,000 --> 01:39:46,000
-はい、いいえ。ジェンは決して泣きません。

2196
01:39:46,000 --> 01:39:49,000
-いいえ、私は -- [笑い]

2197
01:39:49,000 --> 01:39:50,000
-[ 漠然と叫ぶ ]

2198
01:39:50,000 --> 01:39:58,000
♪♪

2199
01:39:59,000 --> 01:40:01,000
つまり、信じられないほど素晴らしい時間でした。

2200
01:40:01,000 --> 01:40:02,000
すべてがうまくいきました。

2201
01:40:02,000 --> 01:40:05,000
私たちは親友になりました -

2202
01:40:05,000 --> 01:40:07,000
化学だけ、全部。

2203
01:40:07,000 --> 01:40:09,000
それは人生を変えるものでした、そしてそれは永遠に変わりません。

2204
01:40:09,000 --> 01:40:11,000
私たちだけでなく、それを見ている人たちにとっても。

2205
01:40:11,000 --> 01:40:16,000
そして、それは永遠に持ち続けられるとても素晴らしい感覚です。

2206
01:40:17,000 --> 01:40:19,000
本当に感謝しています、そして皆さんをとても愛しています。

2207
01:40:19,000 --> 01:40:22,000
-あなたをとても愛しています。

2208
01:40:22,000 --> 01:40:24,000
-コートニーですか？ -コートニーです。

2209
01:40:24,000 --> 01:40:27,000
[ 笑い ]

2210
01:40:27,000 --> 01:40:34,000
♪♪

2211
01:40:34,000 --> 01:40:41,000
♪♪

2212
01:40:41,000 --> 01:40:47,000
♪♪

2213
01:40:47,000 --> 01:40:50,000
-私がそれを説明する最良の方法は次のとおりです

2214
01:40:50,000 --> 01:40:54,000
ショーが終わった後、パーティーなどで

2215
01:40:55,000 --> 01:40:58,000
懇親会で誰かがぶつかったら、

2216
01:40:58,000 --> 01:41:00,000
それで終わり、それで夜は終わりました。

2217
01:41:00,000 --> 01:41:02,000
あなたはただ... -その人と座っていました。

2218
01:41:02,000 --> 01:41:04,000
-...一晩中その人と座っていました。

2219
01:41:04,000 --> 01:41:05,000
-それは本当だ。私は覚えています。

2220
01:41:05,000 --> 01:41:07,000
-それで終わりました。

2221
01:41:07,000 --> 01:41:09,000
一緒にいた人たちには謝りましたが、

2222
01:41:09,000 --> 01:41:13,000
でも彼らはあなたが特別な人に出会ったことを理解する必要がありました

2223
01:41:13,000 --> 01:41:14,000
そしてあなたはその人と話すつもりだった

2224
01:41:15,000 --> 01:41:17,000
残りの夜のために。

2225
01:41:17,000 --> 01:41:18,000
それがその方法です... - 私は笑っていません、泣いています

2226
01:41:19,000 --> 01:41:21,000
それは本当だから。 -そういうことだったんですね。

2227
01:41:21,000 --> 01:41:30,000
♪♪

2228
01:41:30,000 --> 01:41:33,000
確かに、それは私たち全員に当てはまる方法です。

2229
01:41:33,000 --> 01:41:35,000
それはまさにその通りです。

2230
01:41:35,000 --> 01:41:38,000
-うーん、うーん。

2231
01:41:38,000 --> 01:41:40,000
-今から泣きそうです。

2232
01:41:40,000 --> 01:41:41,000
-[笑い] いいですね。

2233
01:41:41,000 --> 01:41:43,000
-クリネックスの一部を持っています。

2234
01:41:43,000 --> 01:41:44,000
[ 笑い ]

2235
01:41:44,000 --> 01:41:46,000
-ありがとう。買います。

2236
01:41:46,000 --> 01:41:47,000
-新型コロナウイルス検査済みです。

2237
01:41:47,000 --> 01:41:48,000
-ありがとう。買います。新型コロナウイルス検査済み?

2238
01:41:49,000 --> 01:41:50,000
-新型コロナウイルス検査済み。

2239
01:41:50,000 --> 01:41:56,000
♪♪

2240
01:41:56,000 --> 01:42:02,000
♪♪

2241
01:42:02,000 --> 01:42:05,000
-皆さん、「フレンズ」のキャストの皆さん。

2242
01:42:05,000 --> 01:42:07,000
[ 歓声と拍手 ]

2243
01:42:07,000 --> 01:42:10,000
♪♪

2244
01:42:10,000 --> 01:42:15,000
-♪だから、人生はこうなるなんて誰も教えてくれなかったんだね♪

2245
01:42:15,000 --> 01:42:18,000
♪あなたの仕事は冗談だ、あなたは一文無しだ♪

2246
01:42:18,000 --> 01:42:21,000
♪あなたのラブライフのDOA♪

2247
01:42:21,000 --> 01:42:25,000
♪いつも2速に入ってるみたいだね♪

2248
01:42:25,000 --> 01:42:28,000
♪あなたの一日があなたの週ではなかったとき♪

2249
01:42:28,000 --> 01:42:31,000
♪あなたの月、あるいはあなたの年でも♪

2250
01:42:31,000 --> 01:42:34,000
♪あなたのためにそこにいます♪

2251
01:42:34,000 --> 01:42:36,000
♪あなたも私のためにそこにいるから♪

2252
01:42:36,000 --> 01:42:40,000
♪♪

2253
01:42:50,000 --> 01:42:59,000
♪♪

2254
01:42:59,000 --> 01:43:08,000
♪♪

2255
01:43:08,000 --> 01:43:17,000
♪♪

2256
01:43:17,000 --> 01:43:26,000
♪♪

2257
01:43:26,000 --> 01:43:35,000
♪♪

2258
01:43:35,000 --> 01:43:44,000
♪♪